「華裔藝術家團體的申請數量比較少，一般一年只有五個華裔組織獲得補助金，希望能有更多人來申請。」曼哈坦下城文化協會(Lower Manhattan Cultural Council，簡稱LMCC)27日在美華藝術協會宣布開放2017年度曼哈坦藝術補助金申請。

LMCC華裔專案經理王豪文表示，除LMCC長期推行的資助項目、即「創新藝術交流計畫」(Creative Engagement)外，今年還特別推出全新的「創新藝術學習計畫」(Creative Learning)，旨在為曼哈坦參與教學的藝術家和小型藝術機構提供資金支援，來為包括青少年、成人和長者等各年齡參與者提供有深度、以社區為基礎的藝術教育課程和豐富藝術生活的項目和計畫。「藝術家們只需經過一個申請流程即可同時申請紐約市和紐約州的基金，LMCC年度總補助金50萬元，申請者可獲得的最大補助額度為8000元。」

有興趣的民眾可於8月2日(周二)下午3時前往美華藝術協會(百老匯大道456號3樓)參加中文申請說明會，也可洽詢王豪文，電話(212)219-9401轉分機129，電郵hwang@lmcc.net (周二)下午5時。

....點選更多訊息

【侨报纽约讯】由美华艺术协会主办、策展人萧伯均策划的王湘灵和郭明哲双个展“1/岛 —— A Fraction of Island“8日在美华艺术协会(456画廊)开幕。展览将持续至8月5日。
“岛是根，漂流是魂，在生命的不同阶段，从台北到纽约，漂流在岛屿之间，打捞起旧的回忆拼凑出新的故事。” 策展人萧伯均此次邀请两位台湾艺术家在“1/岛-A Fraction of Island”的展览中，从不同维度切入诠释“从本我到自我，从自我到群体”的逐层相互作用关系。
　　艺术家王湘灵去年夺得2015年台北美术奖头奖。在本次展出的“Things I Lost”系列作品中，她利用手边既有的素材，城市生活的日常风景或是旅途中一闪而过的画面，以一种自我解嘲的风格，通过一张张照片拼凑重现出不同记忆时空里的片段。这些片段包括是小时候挑嘴不吃的蔬菜，不敢直视的传统市场里展售的成衣人台，或者是抑郁的青春期闷热夏日午后，总被家人强迫参加的登山健行活动。每个片段都各自独立，但之间的关联却又有迹可循。
　　艺术家郭明哲在台湾有十一年的环境工程师的工作经历，在工作期间，他多次从直升机俯瞰的角度见证一个城市的发展。因此对他来说，都市化过程中人造建筑体与自然环境的相互消长，自然植披逐渐缩减直至被排挤出城市的地貌景观，这一连串变动的过程一直都是他在创作中关注的议题。纽约这个新陈代谢快速，各个族群不断消长变动的城市也为他的作品提供了丰富的素材。
　　郭明哲从自己居住了四年多的社区观察起，在他的录像作品“Thank you, Jackson Heights”里记录展现了Jackson Heights这个社区的伸缩变化，进而折射出整个纽约市里大众交通路线纵横交错以及族群交融的复杂都市风景。

....點選更多訊息

美華藝術協會主辦，由策展人蕭伯均策畫，為您呈現王湘靈/郭明哲 雙個展「1/島-A Fraction of Island」。展期為2016年7月8日 - 8月5日，並於本周五7月8號下午6-9時於456 Gallery舉辦開幕茶會。

島是根，漂流是靈魂，在生命的不同階段，從台北到紐約，漂流在島嶼之間。打撈起舊的回憶所拼湊出新的故事。策展人蕭伯均邀請兩位台灣藝術家。在「1/島-A Fraction of Island」展覽中，從不同維度切入詮釋，展現本我到自我，從自我到群體。逐層作用的相互關係。兩位藝術家的作品各自獨立，卻又相互影響。策展人蕭伯均表示「這個展覽並不是想要去詮釋具象的島，而是把島當作一個概念，以個人來說，童年時光的每個記憶片段，就像是從自身裂離的島鏈，各自獨立卻又相互影響。而相對於身處在名為城市這座島嶼的個人，每一個個體都是都會脈絡裡流動的碎片，溢流形塑出島的樣貌。」

....點選更多訊息

本次“1/島-A Fraction of Island”雙個展的策展人蕭伯均介紹，這個展覽並不是想要展示具象的島，而是把島當成了一個概念，展現人與人之間是像島一樣獨立卻又相互聯繫的關係。
參展者之一的王湘靈曾于去年奪得了台北美術獎的首獎。此次雙個展也是她從長笛演奏專業過渡到藝術創作領域之後的首次個展。王湘靈表示，通過攝影創作能表達出她無法用音樂所表達的情感和思想。
另一位有著11年環境工程師工作經驗的藝術家郭明哲，已經在紐約居住了5年。他認為紐約是一個快節奏、多元化的城市，也為他的作品提供了豐富的靈感來源。他結合自己原先的工作背景，把城市一連串的地貌變化用藝術的形式呈現出來。
美華藝術協會行政總監周龍章表示，借著456藝術廊的這個平臺，他希望繼續為更多年輕的華裔藝術家提供展示才華的機會。
（美國中文網 實習記者 徐津晶）

....點選更多訊息

記者高夢梓／紐約報導
「只要有探索外界與挖掘內心的熱情，非專業者也可成為視覺藝術家。」由美華藝術協會主辦的雙個展「1/島-A Fraction of Island」8日在曼哈坦456畫廊開幕，作品來自皆為「半路出家」的郭明哲與王湘靈，分別當了11年環境工程師與吹了20年長笛後，改為透過視覺藝術傳達對周遭世界的體驗與情感。

策展人蕭伯均表示，兩位藝術家雖非專業出身，但一個用攝像機、手工表達城市布局，一個用照相機尋找童年內心，都是不斷探索周遭的「孤島」藝術家，聯合展覽令人耳目一新。

自幼學習長笛的王湘靈一直將古典音樂當做畢生追求，直到從台灣來美完成大學學業後，才發現音樂能表達的信息、情感有限，轉而拿起相機，開始全新探索，更奪得2015年台北美術獎的頭獎。「我的作品都在探索人心，這次展覽的照片是對自己童年的回憶。」她指出，這次展出的「Things i Lost」系列作品是利用手邊既有素材，透過照片拼湊重現不同時空記憶裡的片段，探索自己的童年內心，也會讓參觀者產生共鳴，不由自主地挖掘自己。

展覽時間：7月8日至8月5日，地址：曼哈坦百老匯大道456號三樓。更多信息可登錄美華藝術協會官網：http://www.caacarts.org/dp/?q=zh-hant/node/15&id=253。

....點選更多訊息

....點選更多訊息

....點選更多訊息

曼哈顿下城文化协会今天宣布开放此轮2017年度曼哈顿艺术补助金申请。此补助金旨在帮助遍布全曼哈顿的艺术项目。
曼哈顿下城文化协会的补助金项目，面向曼哈顿任何领域的艺术家和艺术机构开放，为他们提供更为广阔的展示平台。此外，曼哈顿下城文化协会还宣布，除了协会长期进行的资助项目创新艺术交流计划外，今年他们还推出了一个全新的创新艺术学习计划。旨在为曼哈顿参与教学的艺术家和小型机构提供支援，为社区提供有深度的艺术教育课程和丰富的艺术生活。
曼哈顿下城文化协会项目经理王思豪表示，希望艺术补助金能够帮助到更多的华裔艺术家（王思豪：从市政府和州政府的经费不仅仅限于曼哈顿下城，我们是服务全曼哈顿的艺术家。我们每年有50万的经费可以给艺术家们。特别是非英文的社区我们希望可以有一些特别的活动和艺术家来申请到我们的经费。）
美华艺术协会行政总监周龙章也鼓励更多的华人艺术家们申请2017年度的曼哈顿艺术补助金。（周龙章：这是一个非常好的活动，希望大家踊跃的参加和报名，拿到政府的补贴。千万不要有那个太难的念头。）美国中文网实习生李坤原报道。

....點選更多訊息

韓國藝術家朴佳慧的作品是在紙上切割出工整精細的極簡圖騰。用這樣的視覺效果去反應出蘊含其中的藝術性、音樂性以及人類生活的主體。她選擇將日常生活的韻律當作創作的動力以及題材。在紙上切割圖案，透過不同形狀的層次，光影的變化，表現出虛實與韻律。藉此將音樂轉化成視覺元素然後以理性與情感的形式呈現在紙上。用一連串切割出的孔洞相連而成規律的光與影的線條，譜寫出視覺化的音樂結構。紙張成為了樂器，將光線的音符以視覺化的圖騰演奏出來。

在這次的展覽中，藝術家呈現了一件特別的作品: Musical Drawings: The Goldberg Variations by Bach 這件作品用藝術家使用她獨特的圖騰表現手法創造出的旋律圖像，來詮釋時間與抽象的空間的關係。

出生於韓國，藝術家朴佳慧在首爾的Hongik University 拿到藝術學士學位，在紐約Pratt Institute 拿到繪畫的藝術碩士學位。她的作品也曾經在Queens Museum of Art、 National Museum of Contemporary Art Seoul、 Artists’ International Museum in Poland 以及海外許多美術館展覽。現在在Art in America, Sculpture, Brooklyn Rail and Chelsea 也能看到她的作品。同時，她也榮獲Pollock- Krasner Foundation, the Edward F. Albee Foundation 的贊助以及Art Omi 的駐村藝術家。

....點選更多訊息

臺灣知名的亦宛然掌中劇團應法拉盛文藝中心、美華藝術協會、曼哈頓中城圖書館及密西根人文協會邀請，將於5月20日至25日間，於紐約及密西根安娜堡巡迴演出「巧遇姻緣」。

亦宛然掌中劇團於1931年由國寶級藝師李天祿成立，成立80餘年以來始終堅持傳統前後場形式演出，堪稱為臺灣本土代表性劇團。該團國內外演出經驗豐富，曾參與法國亞維儂藝術節、挪威貝爾根藝術節、日本飯田國際偶戲節、墨西哥Tlaxcala偶戲節等演出。

此次演出的劇目「巧遇姻緣」係由李天祿及其子李傳燦共同創作，以默劇的形式演出，讓觀眾能不受語言的隔閡，欣賞布袋戲精緻細膩的動作與伴隨著劇情氛圍變化的現場配樂。「巧遇姻緣」描述花花大少杜興到街上觀賞江湖賣藝，遇到潘榮帶著女兒潘玉枝，杜興看到潘玉枝美貌，當街調戲潘玉枝，老邁的潘榮只能沿街呼救。文武雙全的書生蕭金俊仗義解救潘玉枝…

亦宛然劇團此次係由第三代、第四代傳人擔綱演出，觀眾將透過生的折扇、旦的撐傘、末的抽菸、丑的躺椅等細膩動作，以及熱鬧的武打，進入到傳統布袋戲精緻的奇妙世界裡。

駐紐約辦事處臺北文化中心游淑靜主任表示，亦宛然劇團5月演出場次包含5月20日在紐約曼哈頓中城圖書館、22日在紐約法拉盛文藝中心演出3場、辦理1場工作坊，23至25日分別在法拉盛文藝中心、密西根大學、麥迪遜市美華活動中心等場次演出。其中，密西根人文協會首度與紐文中心合作，辦理2場演出及2場工作坊，以搭配臺灣傳統週活動。此次巡演係獲得臺灣文化部、外交部、僑委會、王詹樣公益信託贊助成行。

....點選更多訊息

(本報記者李志宏紐約報道)來自台灣的「亦宛然掌中劇團」來到美國巡迴表演的第3站法拉盛站，於昨（22日）下午在法拉盛市政廳為社區民眾帶來精采的布袋戲演出。市議員顧雅明、駐紐約台北經濟文化辦事處處長徐儷文、紐約立人學苑周興立校長、財團法人悟善文化基金會悟善法師、戲劇專家馮光宇等前來觀看演出。

在「亦宛然掌中劇團」帶來的《巧遇姻緣》中，全程沒有對白，打破了語言的障礙，僅憑恰到好處的音樂旋律和精湛的布袋戲演技為觀眾呈現出了一段英雄救美的故事，引得觀眾拍手叫好，時而也引來全場哄堂大笑。

「亦宛然掌中劇團」為台灣國寶級大師李天祿1931年所創，《巧遇姻緣》為劇團的經典名戲，是1985年李天祿為國外演出需求所編制，曾在10幾個國家巡迴演出，深受各國觀眾喜愛。

徐儷文感謝「亦宛然掌中劇團」將布袋戲劇這一傳統文化傳遞並在海外傳播。她稱，「亦宛然掌中劇團」已成立85年立，如今已傳至第4代並繼續將這一國寶級傳統文藝發揚光大，非常不易。

顧雅明對劇團的到來表示歡迎，他稱，傳播中華傳統文化對於海內外的文化交流意義重大，他感謝劇團可以讓紐約的觀眾有機會欣賞到流傳已久的文化珍寶。

「亦宛然掌中劇團」此次美國巡演由團長李蔡素貞帶隊，在紐約共有3場演出，已於5月20日在曼哈頓中城博物館進行表演，5月22至23日在法拉盛市政廳有兩場演出。

....點選更多訊息

（中央社記者黃兆平紐約22日專電）
亞裔傳統月登場，又適逢總統蔡英文就職，台灣亦宛然掌中劇團應邀來紐約及密西根巡迴演出「巧遇姻緣」。這兩天在紐約曼哈頓中城圖書館及法拉盛文藝中心表演普獲好評。

由國寶級藝師李天祿於1931年成立的亦宛然掌中劇團，始終堅持傳統前後場形式演出，是台灣本土代表性劇團。

亦宛然掌中劇團在文化部安排下，應法拉盛文藝中心、美華藝術協會、曼哈頓中城圖書館及密西根人文協會邀請，20日至25日，分別在紐約及密西根州安亞伯（Ann Arbor）巡迴演出「巧遇姻緣」。

駐紐約台北經文處長徐儷文偕藝文界人士下午特別前往法拉盛市政廳文藝中心觀賞亦宛然掌中劇團的「巧遇姻緣」，稱許他們透過傳統布袋戲傳播台灣本土文化。

「巧遇姻緣」劇目係由李天祿及其子李傳燦共同創作，以默劇形式演出，讓觀眾不受語言隔閡，欣賞布袋戲的精緻細膩動作與劇情氛圍變化。

亦宛然劇團這次特別由第3代、第4代傳人擔綱演出，觀眾透過生的折扇、旦的撐傘、末的抽菸、丑的躺椅等細膩動作，以及熱鬧武打，進入傳統布袋戲精緻的奇妙世界裡。

除了曼哈頓中城圖書館及法拉盛文藝中心的公演外，亦宛然劇團23日將赴密西根州安亞伯舉行藝術講座、工作坊及盛大公演，地點分別在安亞伯公共圖書館、老人院、密西根大學等地。

....點選更多訊息

【大紀元2016年05月23日訊】（中央社紐約22日專電）亞裔傳統月登場，又適逢總統蔡英文就職，台灣亦宛然掌中劇團應邀來紐約及密西根巡迴演出「巧遇姻緣」。這兩天在紐約曼哈頓中城圖書館及法拉盛文藝中心表演普獲好評。
由國寶級藝師李天祿於1931年成立的亦宛然掌中劇團，始終堅持傳統前後場形式演出，是台灣本土代表性劇團。

亦宛然掌中劇團在文化部安排下，應法拉盛文藝中心、美華藝術協會、曼哈頓中城圖書館及密西根人文協會邀請，20日至25日，分別在紐約及密西根州安亞伯（Ann Arbor）巡迴演出「巧遇姻緣」。

駐紐約台北經文處長徐儷文偕藝文界人士下午特別前往法拉盛市政廳文藝中心觀賞亦宛然掌中劇團的「巧遇姻緣」，稱許他們透過傳統布袋戲傳播台灣本土文化。

「巧遇姻緣」劇目係由李天祿及其子李傳燦共同創作，以默劇形式演出，讓觀眾不受語言隔閡，欣賞布袋戲的精緻細膩動作與劇情氛圍變化。

亦宛然劇團這次特別由第3代、第4代傳人擔綱演出，觀眾透過生的折扇、旦的撐傘、末的抽菸、丑的躺椅等細膩動作，以及熱鬧武打，進入傳統布袋戲精緻的奇妙世界裡。

除了曼哈頓中城圖書館及法拉盛文藝中心的公演外，亦宛然劇團23日將赴密西根州安亞伯舉行藝術講座、工作坊及盛大公演，地點分別在安亞伯公共圖書館、老人院、密西根大學等地

....點選更多訊息

喜歡聽故事的您，可以想像用10隻手指，也可以說故事嗎？這場道盡人生的掌中戲，即將在充滿感恩與溫暖氛圍的五月，抵達紐約！由法拉盛文藝中心耗時籌畫，並在駐紐約台北經濟文化辦事處文化中心、紐約立人學苑周興立校長、與財團法人悟善文化基金會等單位大力支持下，台灣國寶級大師李天祿所成立的亦宛然掌中劇團，將於五月下旬再次蒞臨紐約演出，持續將台灣文化之寶---布袋戲---傳播到世界各角落，弘揚傳統掌中技藝之美。
從五指間 戲看人生

曾被《紐約時報》讚譽的亦宛然掌中劇團，具有「神乎奇技，前所未見的驚奇。」此次美國巡演，該團將帶來經典名戲《巧遇姻緣》，呈現偶戲藝術的精緻文化。全劇沒有語言負擔，卻仍然能夠讓您透過生的生的折扇、旦的撐傘、末的抽煙、丑的躺椅等細膩動作，及打藤牌、轉盤等熱鬧武打，帶領欣賞者進行傳統布袋戲的奇妙世界。

人見人愛無語言負擔 宜老宜少掌中弄乾坤

為了讓更多耆老們可以一同欣賞此次精彩的演出，財團法人悟善文化基金會特別贊助限量票券，期待讓住在紐約的資深戲迷們可以一同共襄盛舉。即日起週一至週五中午12點至下午5點，請親自前往法拉盛文藝中心服務臺領取票券，每人限量索取2張，數量有限、索完為止。趕快走一趟法拉盛文藝中心吧！

因觀眾反應熱烈，法拉盛文藝中心還特別邀請亦宛然掌中劇團破例加場，票券所剩不多，喜歡的民眾們，錯過了這次，可能就要再等10年了！更多活動資訊，請瀏覽法拉盛文藝中心官網：http://www.flushingtownhall.org/all-events 。

台灣亦宛然掌中劇團《巧遇姻緣》

時間：5月22日〈周日〉

下午1點：布偶工作坊。票價：兒童$12元/會員子女$7﹝含材料費﹞

下午2點15分＆4點：正式演出。票價：$13元/會員$10元/兒童$8元/會員子女$6元

活動詳情與購票請瀏覽網站 www.flushingtownhall.org，或致電(718)463-7700轉分機222（中文分機228）。相關演出資訊亦可洽法拉盛文藝中心微信公眾號：flushingtownhall。民眾可申請成為法拉盛文藝中心會員，享受更多優惠折扣。持紐約市民卡者若為首次入會，還能享有第一年年費抵免的優惠。法拉盛文藝中心地址：北方大道137-35號（137-35 Northern Blvd. Flushing NY 11354）。

....點選更多訊息

1989年4月，美华艺术协会在纽约曼哈顿苏荷区开设了第一家非盈利的亚洲艺术美术馆--456画廊。时至今日，画廊依然是华人艺术家在纽约最温暖的角落。为庆祝成立40周年，美华艺术协会特别在456画廊推出了青年旅美华人画家吴谦的个展。吴谦来自中国福建，自幼学习书法和国画，2008年来美读书后接触了版画和油画。2011年，吴谦开始尝试以丙烯和水墨等混合材料作为媒质创，表达“东西遇合”的文化意识和水墨艺术的精神蕴涵。

吴谦回忆起在纽约艺术生联盟（Art Students League of New York）的第一堂课上，自己运用的水墨色彩引起了老师和同学的极大关注，而看似最简单的黑白色彩和随性而至的线条，背后其实是数十遍的层层渲染。

留学期间，吴谦曾在联合国、孔子学院等机构志愿讲解中国传统艺术，希望更多的人可以理解东方文化的蕴意。

虽然作品表现的是中国传统人文水墨艺术，钟爱的也是最淡泊的黑白二色，但是吴谦说，这仅是自己创作生涯的一个阶段而已，将来或许也会在画作中加入更加鲜艳的色彩。（美国中文网 吴丹琪）

....點選更多訊息