【侨报记者叶永康7月17日纽约报道】曼哈顿下城文化协会(LMCC)17日宣布2018年度曼哈顿艺术补助金开始申请，为曼哈顿区的所有艺术项目提供支持 一次申请最高可获得8000元。获补助的项目必须在2018年实施。两个计划申请截止日期为9月12日下午5点。
该会周一下午在美华艺术协会新闻发布会介绍申请详情。项目主任姬莉说，LMCC补助金计划面向曼哈顿地区任何领域的艺术家和艺术团体开放，旨在帮助他们与曼哈顿地区的观众和参与者分享艺术项目和活动。支持的活动包括音乐会、表演、公共艺术、展览、电影放映、节庆、研讨会和阅读等。

据悉，补助金计划共分两部分：
创意艺术交流-补助金计划旨在为艺术家个人和艺术团队提供支持。这项补助金计划常常为所有领域的新生代艺术家和艺术团队提供跳板，直接满足了在曼哈顿生活和工作的艺术家们对于财务支持的需求，同时还支撑他们在整个地区进行更为多样化的艺术活动。
创意艺术学习-补助金计划旨在为曼哈顿从事教学工作的艺术家和小型艺术团队提供支持，让包括青少年、成人或老人在内的参与者有更多机会参加有深度的社区艺术教育课程，丰富他们的艺术生活。

该会叧一位负责人Chintine说，为了让申请人进一步了解问题，该会将邀请潜在申请人与他们会面，并参加在曼哈顿不同地点举办的信息交流会，详细了解LMCC补助金计划。信息交流会期间，他们将向申请人介绍具体的补助金计划及各项实用信息。交流会日期为7月24日下午3时，地点在百老汇456号3楼美华艺术协会。如需获取中文技术支持，可致电：212-219-9401 x132联系LMCC。
会中，明星舞台制作主管廖莫愁说，她已成功申请了两年，今年将继续申请中。该机构旨在推广粤剧艺术，通过制作粤剧来保留丰富的中国表演艺术遗产，同时开展教育研讨会和表演活动进一步激发公众对艺术的兴趣。另一名申请人，陶瓷艺术家和装置艺术家黄方玲介绍她专门制作独一无二的手工陶瓷，将日常实用陶瓷变为装饰陶瓷，为传统工艺注入现代活力。而与会的“纽约四合院剧团”导演赵兵说，他是首次申请。目前，该团拍摄制作的百集人物纪录片“中国移民报告”正式上线播出了。

....more

記者陳小寧／紐約報導 2017年07月18日 06:00
曼哈頓下城文化協會(Lower Manhattan Cultural Council，簡稱LMCC)即日起至9月12日(周二)開放2018年度曼哈頓藝術補助金申請，將為居住在曼哈頓的藝術家提供最高8000元的補助金，以支持其文藝事業。

LMCC補助金計畫面向曼哈頓各個領域的藝術家和團體開放，旨在幫助他們與曼哈頓的觀眾和參與者分享藝術項目。LMCC服務部副經理Kay Takeda表示，曼哈頓下城有許多有天賦的華裔藝術家，希望他們可以通過申請補助金支持其藝術事業，同時也增加文藝交流，讓更多人看到和了解他們的藝術。

MS Opera Production華裔創辦人劉慧鳴表示，她從事粵劇已25年，期間歷經坎坷，深知作為藝術家想要將音樂劇呈現給觀眾的不易。她的劇團即將上映粵劇「紫釵記」時，有16位表演藝術家、22個角色，除了場地費，戲服也是一筆不小的開支。去年從LMCC獲得2400元補助金，一定程度上幫助了她的劇團，也讓社區中更多人有機會看到這一特別的藝術遺產。

作為獨立藝術家，黃方玲在美獲得博士學位後，全職從事陶瓷藝術和裝置藝術。她專門製作獨一無二的手工陶瓷，將日常實用的陶瓷變為裝飾陶瓷，為純銅工藝注入現代活力。她表示，對於非商業藝術，藝術家往往很難賺錢維持，通過申請一些經費可以讓她更好地專注於自己所愛的藝術，並讓更多人了解背後的文化價值。

LMCC今年的補助金計畫分創意藝術交流和創意藝術學習兩項，申請截止時間為9月12日下午5時。為讓更多華裔藝術家了解並申請，LMCC將於24日(周一)下午3時在美華藝術協會舉辦中文講解信息交流會，地址為曼哈頓百老匯大道456號3樓。更多信息可登錄網站www.lmcc.net了解，如需中文技術支持可電(212)219-9401轉分機132。

....more

曼哈頓下城文化協會(Lower Manhattan Cultural Council, 簡稱LMCC)於17日宣布2018年度曼哈頓藝術補助金申請周期，此補助金旨在為曼哈頓區的所有藝術項目提供支持。
LMCC補助金計劃包括「創意藝術交流補助金」以及「創意藝術學習補助金」兩個部分。
「創意藝術交流補助金」計劃是為藝術家個人和藝術團隊提供支持，同時也為新生代藝術家提供跳板，讓他們有資金來為曼哈頓地區提供豐富的藝術活動；「創意藝術學習補助金」則是LMCC在去年推出的新項目，旨在為曼哈頓從事教學工作的藝術家和小型藝術團隊提供支持，對象包括青少年、成人和長者等所有年齡的參與者有更多機會參加社區藝術教育課程。

去年提供約65.1萬補助金
兩名LMCC補助金計劃受益者，包括粵劇團MS Opera團長廖莫愁和陶瓷和藝術裝置家黃方玲博士等，昨在記者會上均表示該補助金將有效的幫助藝術家去創作藝術，將藝術推廣至曼哈頓多個角落，同時，該計劃對於藝術家來說也是一個背書，代表其藝術創作獲得認同，對於未來在藝術界發展是一個跳板。去年LMCC補助計劃提供了大約65萬1000元的補助金，支持了大約200位藝術家/藝術機構。該補助金讓超過30萬觀眾受益，申請的最大補助金額為8000元。藝術家只需經過一個申請流程即可同時申請紐約市和紐約州的基金。
LMCC將會提供申請說明會為申請者分析具體的補助金計劃和相關的有用資訊，以幫助申請者能有效利用自己的專長來申請。兩個計劃的申請截止日期同為9月12日(星期二)下午5:00pm。
中文說明會將於7月24日(星期一)下午3點於456藝廊舉辦。地址為百老匯街456號3樓。如需中文服務，可撥打1(212)219-9401分機號132聯繫LMCC。欲了解更多信息可上網登錄LMCC.net。

本報記者林書聿紐約報道

....more