美華藝術協會將於24日(周六)在曼哈頓華埠紐約中華公所大禮堂舉辦2018新春文藝匯演，演出「趙氏孤兒」、「呂布試馬」、以及「紅娘」三場經典劇目，免費觀看，歡迎社區戲迷到場同樂。

此次新春匯演是第一次在中華公所舉辦，美華藝術協會邀請到當代一流傑出京劇演員：房玉麟、戴諾、周龍章、李慶鳳，隆重演出經典劇碼「趙氏孤兒」、「呂布試馬」和「紅娘」，中場由曹寶安國樂團表演。

演出將運用「音配像」的方式展現。「音配像」是由當代戲劇家李瑞環創辦的一種京劇演出方式，通過過往老伶公演員所演出的經典戲曲錄音，搭配現代一流京劇演員的舞台演出，比傳統京劇演出有更多彈性、更易於流傳。

目前收錄的「音配像」戲曲已經達到400多個，而美華藝術協會是將「音配像」演出帶來美國的第一個團體。這種嶄新的表演形式，讓至今每次演出都受到新老戲迷的好評。

美華藝術協會會長、也是本次演出的領銜主演周龍章說，這次演出要特別感謝來自上海京劇學院的老師楊桂英，她是紐約唯一的京劇化妝師，與楊桂英曾經合作超過15年之久。

此次演出將於24日下午2時30分準時開始，免費入場，歡迎參加。中華公所地址是勿街(Mott St.)62號。

....more

今天下午，美華藝術協會在紐約曼哈頓456畫廊舉辦記者會，宣佈將於本月24號舉辦“美華藝術協會2018新春文藝匯演”，免費公演三場經典京劇劇目。

....more

【侨报实习记者邱莉菲20日纽约报道】美华艺术协会将于2月24日(星期六)下午两时半，在中华公所剧场，由当代杰出京剧演员房玉麟、戴诺、周龙章、李庆凤，一同向社区呈献一场精彩绝伦的“全侨庆狗年”京剧专场演出，包括剧目《赵氏孤儿》、《吕布试马》以及《红娘》，令纽约侨报京剧票友有机会大饱眼福。演出免费入场，欢迎观众踊跃参加。

　　据悉，此次演出将运用“音配像”的方式来展现。音配像是由当代戏剧家李瑞环创办的一种京剧演出方式，由过往老伶公演员所演出的经典戏曲录音，搭配现代一流京剧演员的舞台演出。

　　在20日举行的记者发布会上，美华艺术协会会长周龙章介绍称，此次演出的《赵氏孤儿》为第十二场【观画】，又名【说破】，此次也为纪念京剧大师马连良，取其音演出之音配像工程作品，像的部分由他自己来饰演95岁的程婴，而72岁的房玉麟则要饰演15岁的孤儿赵武，十分有挑战性。周龙章指出，此场戏为父子两人对戏，是全戏之转折点，程婴以画来告知赵武其身世，两人情感转换真 挚，张力十足。

　　而《吕布试马》是《吕布》中的一折，将由房玉麟饰吕布，李庆凤饰马伕。演员通过一系列以生活为原形的牵马、上马、勒马、御马等舞蹈化表演，高难度的武功技巧、虚拟性的动作，表现出吕布试马时那种非凡脱俗的气质。

　　《红娘》 是荀派的经典名剧，取材于王实甫的《西厢记》。此次演出《红娘》 中的【逾墙】一折，由戴诺饰红娘，房玉麟饰张生，描述夜里红娘偷偷引来张生爬墙，待崔夫人睡去，送入崔莺莺房中造成惊喜的趣事。红娘虽属花旦，但却是大户人家千金之ㄚ环，所以不只脚步不同，更有许多水袖表演，荀派的小擞音、尾音也是一大亮点。

....more

為慶祝新春佳節，中華公所將於24日為民眾獻上2018新春文藝匯演。此次演出屬於「美華戲劇專場」京劇演出，邀請到當代一流京劇演員，並運用「音配像」的方式呈現經典戲碼《趙氏孤兒》、《呂布試馬》和《紅娘》，歡迎所有民眾前來欣賞。

為觀眾帶來精彩表演
美華藝術協會的會長周龍章介紹，此次演出將為民眾表演《趙氏孤兒》第12場「觀畫」，此場是父子兩人的對戲，分別由他和京劇演員房玉麟扮演父與子，是全戲的轉折點，張力十足，「希望通過這出戲提醒民眾尊敬長者，不要忘記優良的中華傳統文化。」他特別感謝戲曲化妝師楊桂英，「她為我化了15年的妝，多虧她我才能演繹生、旦、淨、末、丑各種角色。」楊桂英介紹，周龍章此次在《趙氏孤兒》中扮演程嬰的角色，化妝需要一個小時；房玉麟飾演孤兒趙武，化妝則需一個半小時。
今年72歲的房玉麟此次飾演十幾歲的趙武，這並不是他第一次演繹年齡跨度如此之大的角色。他曾在去年秋季的「美華戲劇專場」的戲曲《雙槍陸文龍》中扮演17歲的陸文龍。他表示，他已經與周龍章搭檔過很多次，為這次的演出也準備了很長時間，非常有信心能為觀眾帶來精彩絕倫的表演。
此外，經典戲碼《呂布》中的一折「呂布試馬」、《紅娘》中的一折「逾牆」，以及曹寶安國樂表演將為民眾獻上。此次演出將於24日下午2時半，在中華公所禮堂隆重呈現，地址在華埠勿街62號。歡迎所有民眾前來感受中華文化的獨特魅力。
本報記者顏星悅紐約報道

....more