{Video}
The Chinese American Arts Council presents an afternoon of Peking Opera at the Flushing town hall. Click the link to learn more about the program which includes, five renowned and popular Peking opera plays.

....more

記者陳小寧／紐約報導
今年72歲的京劇藝術家房玉麟20年前來美，為秉承先師袁金凱35年前的遺囑，要他將京劇事業堅持下去，在餐館打工時也不忘每天練京劇。恩師去世35周年之際，房玉麟邀請北京京劇院國家一級演員溫如華、著名余派、楊派、馬派老生張澍、一級旅美余派老生名票盧德先等京劇界大家，於6月2日在法拉盛文藝中心舉辦「京劇表演藝術家袁金凱紀念會，弟子房玉麟京劇專場」，一起緬懷京劇大家袁金凱。

房玉麟29日表示，他1963至1983年間師從袁金凱，直到師傅去世。「師傅待我如父親，帶我入了京劇的門。」師傅臨走前曾叮囑他不要離開京劇舞台，告誡他藝術是追求，如果人沒了追求，也就沒了活著的意義。

20年前，房玉麟移民美國，為了生存，他曾做過裝修、餐館工、美甲、搬運等行業，但從沒放棄京劇。就算在餐館刷盤子時，也會壓腿拉筋。隨著年齡增長，他一直夢想能為恩師舉辦一場紀念會，於是邀集中國和美國的京劇名家，共同籌備這場紀念表演會。

受邀前來表演的溫如華是第一次來紐約演出，作為京劇男旦的表演者，他指出，京劇男旦的藝術形象具有獨特的魅力，對演員的形象、唱法、聲音、身材、舞蹈、演唱方法都有嚴格要求，希望能將精彩的演出帶給紐約的觀眾。曾在紐約生活過十年的張澍表示，在京劇行當中，尊師如尊父，這種傳承的精神十分重要。他為房玉麟尊師的情誼所感動。

「京劇表演藝術家袁金凱紀念會，弟子房玉麟京劇專場」由美華藝術協會、新澤西國劇社和大帝國老人中心共同主辦。表演將於6月2日中午12時在法拉盛文藝中心舉行，地址是北方大道137-35號。

....more

【侨报记者张晶5月29日纽约报道】为纪念京剧大师袁金凯，美华艺术协会29日于华埠召开新闻发布会，宣布将携手新泽西国剧社、大帝国老年中心于6月2日在法拉盛文艺中心共同举办《京剧表演艺术家袁金凯纪念会——弟子房玉麟京剧专场》，演出特邀北京京剧一级演员温如华和张澍等演出《断桥》、《赵氏孤儿》、《坐宫》等经典剧目。

　　房玉麟表示，本次纪念恩师袁金凯专场演出，他筹备了35年。1963年春，袁金凯开始教授他戏剧，剑舞、样板戏等等。20年的恩师在临终时告诉他，要坚持追求艺术、探索艺术，不要离开舞台。因为这句话，他来美国，做过装修工、卸货工，在餐馆打工、送外卖，但是无论工作再辛苦，他也没有放弃练功，放弃戏剧。他说，今年他已经71岁了，再不举办纪念袁金凯的专场演出，他也演不动了。同时，他很感谢纽约的票友，目前演出已经客满。

　　旦角张派艺术家温如华表示，本次是他第一次来纽约演出，京剧男旦的艺术是一种特别的艺术，有特殊的魅力。本次他将演出的剧目是《四郎探母》，也希望纽约市民众通过他的演绎，感受到京剧独有的魅力。

　　马长礼入室弟子张澍表示，他曾在美国生活、演出10年，后来他选择回到北京京剧院作为一名老生演员。他本次受到特邀，在纽约登台演出，为纪念京剧大师袁金凯献上一份敬意。

　　美华艺术协会会长周龙章向温如华、房玉麟、张澍颁发2018年美华艺术奖，温如华、房玉麟和童小苓等还在现场精彩演绎了京剧选段。

....more

中国京剧表演艺术家袁金凯的入室弟子房玉麟在记者会上表示，自己于2000年移民来美，为生活打拼历经艰辛，但从未放弃过对京剧表演艺术的追求。他说，正是袁金凯老师当年对自己的教诲，让他数十年如一日的坚持下来。

此次演出，特别邀请到中国国家一级演员温如华和张澍同台助阵。京剧老生演员张澍表示，虽然房玉麟的老师袁金凯已去世多年，但房玉麟北京京剧院国家一级演员温如华说，这是他第一次受邀前来纽约演出，希望让更多的美国观众，特别是年轻一代感受到中国传统艺术的魅力。

在今天的记者会上，房玉麟、温如华和张澍均获得由美华艺术协会授予的亚洲杰出艺人奖。（美国中文网 徐津晶）

....more

本報實習記者丁文妍紐約報道
由美華藝術協會、新澤西國劇社、大帝國老年中心合辦的京劇表演藝術家袁金凱紀念會——弟子房玉麟京劇專場將於6月2日法拉盛市政廳演出，北京京劇一級演員旦角（張派）表演藝術家溫如華受邀特地從中國趕來參與演出。

為這次活動，主辦方還邀請了北京京劇劇院一級演員張澍、國際和平杯金獎獲得者盧德先、京劇藝術大師童芷苓之女童小苓等京劇界藝術家同台演出。

即席演唱《宇宙鋒》選段

昨（29日）記者會現場，溫如華即席為大家演唱了京劇《宇宙鋒》「老爹爹發恩德」等選段。雖然71歲的他於前天剛抵達紐約，但仍舊精神矍鑠，唱起戲來字正腔圓、餘音繞樑，現場叫好聲一片。
這是他第一次來到美國，溫如華表示，很多中國老藝術家其實都有非常高的藝術修養，但是由於名望不夠不廣為人所知。已故的袁金凱就是一位藝術高超的藝術家，他希望通過這次演出，能讓更多的人了解到這些老藝術家，也讓中國的京劇文化得到更好的推廣。提到京劇藝術，他更是強調自己從1958年開始，從事演藝事業60年來，經歷風風雨雨，但有兩件事情最為重要，一是不管怎樣都要堅持事業，二是要保持心態的平和。來到紐約，他也深感這裏的藝術氛圍很好。
活動總策劃周龍章表示，紐約的京劇愛好者眾，每周大家都會聚在一起練習切磋。

20多年來堅持練功

作為袁金凱的入室弟子，房玉麟20多年來始終不忘師傅的臨終遺言：「不能離開舞台。」他堅持練功，每天6點起床練聲，跑圓場108次，壓腿踢腿300多次，更是為舞法拉盛市政廳演出效果將體重一直保持在127磅。房玉麟表示，希望能通過這次活動推廣京劇在海外的傳播，獲得更大的影響力。
此次京劇專場表演的曲目包括《斷橋》、《赤桑鎮》、《趙氏孤兒——說破》、《坐宮》、《挑滑車》。6月2日下午2時至4時在法拉盛市政廳演出，目前已滿座，有關演出查詢，可電（212）431-9740

....more