2018.1.25 | [Sinovision] I Am My Own Landscape ....點選更多訊息Interview with the English channel on January 23, 2018.
Now at Gallery 456, you can find a series of work featuring female bodies in forms of water color painting, photograph and film. The artist, Crystal W.M. Chan, is from Macau, China. She self-studied drawing and relocated to New York to be a professional artist
....點選更多訊息
|
2018.1.13 | [Apple Daily/蘋果日報] 澳門女畫家深感被物化 自畫裸像喚女性地位 ....點選更多訊息提及澳門,不禁使人想起賭場及黃色事業。年輕畫家陳慧雯,在濠江滿街性工作者的環境下成長,畢業後進入賭場工作,性感女性色情廣告盡入眼簾,「(物化女性)太多了,所有東西好像理所當然」。她創作一系列名為「我是我自己的風景」作品,用水彩自畫裸體,冀社會審視對女性應有態度。
駐紐約記者:鄭柏齡 在澳門長大、剛完成紐約視覺藝術學院(SVA)三年藝術課程的陳慧雯,在紐約舉行首個個人展覽。名為「我是我自己的風景(I Am My Own Landscape)」的展覽,展出十多幅她用水彩自畫的裸女圖畫,以及一系列黑白照片,為紐約藝術圈相當罕見的澳門藝術家。展覽由1月12日2月9日,在紐約美華藝術會(CAAC)免費開放參觀。 2002年起澳門賭業開放,居民一窩蜂湧到博彩業工作,剛中學畢業的陳慧雯也不例外,在家人遊說下修讀酒店管理課程。大學畢業後,她曾到賭場工作半年,「一點也不嚮往,24小時輪流上班,總是不見天日,好像被困在籠內一樣」。離開賭場後,她輾轉當過記者、空姐,但始終不能放下自小深愛的畫畫;3年前她終於遠赴紐約,回到夢想的起點。 「從小到大便看到女性被物化,特別在澳門,住處附近總有人在派單張,為性工作者拉客,好像理所當然一樣」,成長經歷加上在賭場工作體會,啟發陳慧雯創作這一系列用自己身體作模特兒的水彩畫,「好像黑白照,我覺得沒有任何問題,卻被男性用調戲的方式來評價」,陳慧雯認為,作品並非在尋找答案,反而希望提出一直收藏在心中的疑問,「為甚麼女性做甚麼,都有被指責的感覺?」 在歐洲、美國生活多年的她坦言,西方社會看待華人女性,時常戴上有色眼鏡,「在西方人眼中,華人女性總是很有異國風情、遐想」;近年,美國女性地位明顯提高,但陳慧雯慨嘆,仍然看不到華人女性有相等力量,「希望情況很快有所改變,事實是似乎很難在短時間內發生(改變)」。
....點選更多訊息
|
2018.1.13 | [China Press/侨报] 华裔画家陈慧雯个人作品展开幕 ....點選更多訊息【侨报记者陈辰1月13日纽约报道】华裔画家陈慧雯个人作品展 “我是我自己的风景”12日于美华协会456画廊开幕,现场展出20副包括摄影、水彩以及装置在内的艺术作品,以写意方式讨论女性于现代社会中的自我认知。
陈慧雯表示,她在中国澳门长大,因早期殖民地文化影响,其从小体验欧亚文化的交融。在她的生活当中,存在着中华传统文化的身后根基,也受到西方解放思想的影响。在中国文化中,对于女性以及身体的认知较为生涩,而在西方文化中,华人女星则代表了神秘的异域风情。因此女性特别是华人女性的形象以及身体被过度解读以及物化,让陈慧雯产生了反思。
在2015年来到纽约并开始进修艺术后,陈慧雯开始以水彩、黑白摄影以及装置艺术的方式表达女性躯体。钟情于中国水墨画的她更将国画融入到创作中,以写意的方式继续女性身体的美感。让观者感受到女性身躯如水般流动,化成婀娜身影的轮廓。同时,以摄影的方式记录,则以黑白照片为载体展示了孤独的瞬间,将女性身体幻化成山景、河流,组成了本次的“我是我自己的风景”艺术展
我觉得在澳门的时候,华人家庭始终有一种家庭观念,就是女性什么时候要结婚,什么时候要生孩子。就是这个社会对你有一种期待,如果你没做这些事情的时候,你就是异类、不一样、叛逆。现在就是要想什么自己觉得是对的,什么是不对的,要勇敢的表达出来,然后去改变。我希望我的展览不仅展示女性的美感,同时也让观展的人感受到女性的力量。”陈慧雯说。
本次展览时间为12日起展出至2月9日,开放时间为周一至周五下午1时至晚上6时,地址为曼哈顿百老汇456号3楼456画廊。
....點選更多訊息
|
2018.1.12 | [DW News/多维新闻] 展覽《我是我自己的風景 》 ....點選更多訊息美華藝術協會 (CAAC) 與456畫廊 (Gallery 456) 宣布將在2018年1月12日至2月9日呈現展覽《我是我自己的風景 》,此次展覽為旅居紐約的澳門藝術家陳慧雯首次與我們合作的個展。 「我是我自己的風景 我觀看我自己的旅程 多樣的,流動的,孤獨的」 - 費爾南多.佩索阿 葡萄牙詩人佩索阿於 1930 年代所寫的這首詩,表達出一種與所處之地的隔閡。在二十一世紀,人類對於這種疏離的狀態只有愈覺熟悉。我以來自澳門的華人女性身份旅居紐約,這種置身異域的狀態觸發我審視自己的身體。我的身軀如水般流動,凝聚於紙上,化成多樣的婀娜身影,黑白照片顯影孤獨的瞬間,促成是次展覽〈我是我自己的風景〉。 澳門藉著葡萄牙的介入,成為歐洲與亞洲之間最早的連接點之一。自此,這種歐亞混血身份顯現在文化、藝術、以及當地居民身上,而現今全球化下盛行的移居模式,亦早已習見於澳門。我於這種背景下成長,長久以來,體會到華人女性的胴體如何被過份描寫,對西方人而言,那是充滿神秘感的異國遐想。另外,澳門一直以博彩娛樂為龍頭行業,華人性感女郎色情廣告鋪天蓋地,司空見慣。物化女性身體的大環境下,我同時接收著來自家庭、母親、胞姐的影響。女性以約定俗成的形式展現在我眼前,離經叛道,以至流動、移居的疏離狀態,便塑造了我。 我創作了此系列作品去表達置身於此岸與彼岸之間恍惚的情緒。藝術當中的裸露既是經典又是庸俗。然而,赤裸的身軀至於我,最終亦只不過是我唯一帶來世上的東西。身邊的事物如幻似影,唯有自身的存在,成為永恆的風景。既是,既不是,難以定義。 美華藝術協會與456畫廊視覺藝術計畫部分經費由國家藝術基金會贊助以及紐約市政府文化局與議會聯合贊助。紐約州議會與州長 Andrew Cuomo 的支持讓本計劃得以順利進行。另外特別感謝美華藝術協會之友們。 展覽資詢請洽: info@caacarts.org
....點選更多訊息
|
2018.1.12 | [SFShibao/舊金山時報] “我是我自己的风景”艺术展456画廊展出 华裔女艺术家展现中西文化中女性自我认知 ....點選更多訊息这场名为“我是我自己的风景”的艺术展,展出20余幅来自华裔艺术家陈慧雯的作品,形式包括摄影、水彩和装置艺术等。
陈慧雯表示,她在中国澳门长大,从小体验欧亚文化的交融。她在尝试多种职业后决定旅居纽约,全心投入艺术事业。本次“我是我自己的风景”艺术展的灵感,也来自葡萄牙诗人费尔南多-佩索阿的诗句,希望通过作品记录和分享自己在不同文化下生活和学习后,身为女性自我认知的转变。
陈慧雯:我觉得在澳门的时候,华人家庭始终有一种家庭观念,就是女性什么时候要结婚,什么时候要生孩子。就是这个社会对你有一种期待,如果你没做这些事情的时候,你就是异类、不一样、叛逆。现在就是要想什么自己觉得是对的,什么是不对的,要勇敢的表达出来,然后去改变。
本次“我是我自己的风景”艺术展将在百老汇456号三层,持续展出至下月9号。(美国中文网 郭恺楠)
时间:1/12-2/9 1PM-6PM
地点:百老汇456号三层 本文轉載自美國中文網,文字、圖片及視頻版權屬來源網站。
....點選更多訊息
|