記者張晨／紐約報導 2018年11月27日 06:00

美華藝術協會456藝廊從即日起將展出日裔藝術家古田步美(A-CHAN/Ayumi Furuta)的首次個展「燈飾店」，此次展覽展出一系列黑白攝影作品，取材自她2012年出版的同名攝影集。

古田步美表示，曾在華埠住過很長一段時間，作為「街頭攝影師」，她喜歡鏡頭裡的影像，這次展出的照片為「故事的作品」，全部取景自華埠包厘街上的燈飾店。

古田步美就讀東京工藝大學主修攝影，之前是一名籃球運動員，她說：「我厭倦了沉悶的集體生活，想要找尋一個只屬於自己的私密空間。」她表示，攝影帶給了她無盡的想像空間讓她可以盡情發揮。

她說自己住在華埠時喜歡逛燈具店，「店裡散發的氣氛詭譎、靜謐、陰暗，時間彷彿停止了，秘密彷彿在暗處躲藏；只要過幾個街區，我就可以逃離真實世界」。

此次參展的照片採用底片攝影，加上傳統的銀鹽沖印，將五光十色的水晶燈飾簡化為單純之灰階粒子，讓光影、造型與構圖一起營造出戲劇效果。

「燈飾店」共由20張照片組成，於2012年由東京的Match and Co.出版成冊，當時是印在薄的銀鹽相紙(gelatin silver print)上，尺寸為8x10吋，這次的展覽則是印在特殊相紙(fabric paper)上，尺寸為20x24吋，照片上下緣灰色區域是暗房操作留下的痕跡，保留原汁原味。

此次攝影展展至30日，地址在曼哈頓百老匯(Broadway)456號三樓的美華藝術協會456藝廊，免費開放公眾參觀。

....more

【侨报记者尹英姿11月3日纽约报道】“走进华埠的灯具店里，那里气氛神秘且静谧，仿佛是一个时间静止的世界。”由日裔摄影家古田步美(Ayumi Furuta)举办的摄影展《灯饰店》即日起在曼哈顿下城456艺廊拉开帷幕。该展通过10幅黑白摄影作品，讲述曼哈顿华埠的“点点星光”。

　　以“A-CHAN”为别名的古田步美在东京出生和长大，10年前为追逐摄影的梦想来到纽约，居住在曼哈顿华埠。由于住家附近开设着众多灯饰店，走过这些黑暗又静谧的商店时都让古田步美感到一种神秘的气息。终于，她决定以华埠灯饰店为主题，创作出由20张黑白照片组成的摄影集《灯饰店》，并在2012年出版。

　　从2010年起，古田步美开始用胶卷相机为摄影集取材，这一拍就是近3年的时间。“包厘街上有很多灯饰店，但老板大多都不愿意拍照，我只好悄悄拿着小型胶卷相机在店里找寻题材，‘偷偷’拍摄。虽然曾被拒绝和呵止，但终于拍出了200、300张素材。”古田步美说，这些灯饰店虽然位于华埠，却诡谲又静谧，与华埠车水马龙、人声鼎沸的环境完全不一样，走进店内像是进入了华埠的另一个时空。

　　“我喜欢用胶卷相机拍摄，从小小的取景框中看到大大的世界。”古田步美表示，此次展出的10幅黑白摄影作品均来自于摄影集《灯饰店》，用照片叙述她眼中的华埠印象。所有作品均采用胶卷摄影加上传统的银盐冲印，将五光十色的水晶灯饰简化为简单纯粹的灰阶粒子，以光影、造型与构图来诠释戏剧效果。

　　摄影展《灯饰店》由美华艺术协会和456艺廊举办，展出日期：即日起至11月30日，地点：456艺廊(曼哈顿下城百老汇456号3楼)，欲知详情请致电：212-431-9740。

....more