三十辐，共一毂; 当其无，有车之用。 埏埴以为器; 当其无，有器之用。 凿户牖以为室; 当其无，有室之用。
——老子，《道德经》第十一章

车之所以能行，凭借的是车毂中的孔洞，使辐条与轮得以贯通。器之所以能盛，在于其内的虚空。房间之所以成为房间，源 于四壁被开凿出的门与窗——那些使身体得以进入、空气得以穿行、光线得以停留的开口。正是“缺席”的条件，使结构得以 运作。

形式赋予结构，空无赋予功能。正如老子所指，此处之“用”生于有与无之间的张力:实与虚并置运作，缺席并非被动的让渡， 而是其得以为用的条件。刘雨桐的实践建立在对“空”的理解之上:中空是共振与调谐得以发生的前提。她以雕塑与声音为媒 介，将中空的模块配置为递归的组合结构，拒绝完全的封闭与稳定的形式。展览 《susurrus|聲聲私》将讨论延伸至形式如 何经由其所保留、所隐去之物而发声。“susurrus”一词指向种轻微而内敛的低语——空气从腔体中以连续而微弱的方式流 出，凝成停留的私语，贴近身体而不向外扩散。

中空的腔体与折叠的围合空间，承载着空气，如同承载材料本身。刘雨桐的作品往往从一种三维的感受出发——形式先于 其命名而被感知，它们常常源自基础设施的形态或围合的行为:那些容纳、环绕、或悄然支撑的结构。图像并非平面;在她 看来，形式首先是由重力与平衡构成的体量，经由身体的感知。毕业于罗德岛设计学院(RISD)雕塑系的她，在实践中将这 些感受赋形。她运用重复与错位制造缺席，将结构松动之处视作使新的可能性浮现的空隙。她的实践与“道”，“无为”的观念 共鸣，创作经由随势的直觉自然展开。

《susurrus|聲聲私》汇集了七件作品，这些作品源自刘雨桐在罗德岛设计学院(RISD)的学习期间，以及目前在 NARS Foundation驻留的创作。这些作品呈现出一条垂直推进的路径，从伫立地面的形态，过渡到攀附墙面。角落承载重量，褶皱 沉积密度，形态被允许成立于自身的物性之中。在《susurrus|聲聲私》中，形态由重力引导其到达，并停留。栖居并非占据 ，而是共振，承载空气、存在与关系。

–
艺术家简介

刘雨桐，2002年出生于中国北京，现生活和工作于美国纽约。她于 2025 年获得罗德岛设计学院（Rhode Island School of Design，RISD）雕塑专业艺术学士学位。

刘雨桐的创作以雕塑与声音为主要媒介。她从翻模过程中形成的空腔结构和模块化组合出发，探索“缺席”与“偏离”如何慢慢松解既有结构的连贯性。她的实践从序列中展开，在错位与“当其无”的瞬间，使间隙化为一种潜在状态，一个可以发“声”的场域。对她而言，这一方法的核心在于对缺席的信任：无并非匮乏，而恰恰是空腔得以为用之处——共鸣、回响与变奏由此展开，形式在失序、位移与重组之间游移。

刘雨桐的作品曾在美国与中国多地展出，包括：Rhode Island School of Design（Providence，2023）；Field Projects（纽约，2026）；Gelman Gallery（Providence，2025）；Woods-Gerry Gallery（Providence，2025）；Acentric Space Gallery（上海，2024）；以及 6 DeFore Place（Providence，2025）。

她曾参与的驻留项目包括：NARS Foundation International Residency（纽约，2026）；Haystack Mountain School of Crafts（缅因，2025）；Arts Letters & Numbers（纽约，2024）；以及 Acentric Space（上海，2024）。即将参与的驻留项目包括：GlogauAIR Art Residency（柏林）、Radio28CS（墨西哥城），以及 AIR 3331（东京）。

策展人简介

Vu Thien An（Thea）Nguyen（生于2004年，越南河内）是一位新兴策展人与艺术研究者，现往返于纽约（美国）与河内（越南）之间工作与生活。她目前就读于帕森设计学院（Parsons School of Design，新学院 The New School）设计史与实践（艺术史）专业，攻读艺术学士学位（2026届）。她的研究关注艺术如何作为文化转译的媒介，并逐渐将兴趣延伸至东南亚及离散社群的语境。

近期，Thien An 于 Vin Gallery（胡志明市）策划群展「Tin Vịt 6 Giờ（Six O’Clock Duck News）」；展览通过来自美国、越南与香港艺术家的作品，探讨大众媒体中的讽刺、扭曲与表演性。她亦共同策划了「Dạ Lửa – Womb of Fire」，这是一个巡回展览与出版计划，呈现100件由越南及越南离散女性与非二元艺术家创作的作品。

她曾于纽约的 Eli Klein Gallery、island gallery、Cohart，以及河内的 Hanoi Grapevine、Chau & Co Gallery 工作。目前，她正参与 Judith Hughes Day Vietnamese Contemporary Fine Art（纽约）、gmtc.nyc（纽约）及 Nguyen Wahed（纽约与伦敦）的相关工作。Thien An 亦担任帕森设计学院可持续系统系的课程助理，将可持续理念融入艺术与设计教育之中。