位於曼哈頓華埠的美華藝術協會旗下456畫廊，即日起舉辦華裔藝術家倪維銘(Joseph Ni)個展「夢之光澤」(Luster of a Dream Unearthed)，展期至22日(周五)。展覽呈現一系列混合媒介繪畫作品，透過離散酷兒(Queer)的視角重新詮釋中國美學傳統。


倪維銘以拼貼的形式，將人像與屏風、玉墜、山水畫及花瓶等中國傳統元素並置，聚焦這種超現實呼應中產生的張力。畫面中的人像或被藏匿、或被壓迫，其內斂的情感投射於周遭空間，而空間既吞噬又擁抱著人物；這些碰撞背後，是倪維銘對酷兒文化如何在不同語境中呈現的思考。


作為在美華裔，倪維銘會本能地從家庭中追溯歸屬感；這也讓出生保守家庭的他更能反思酷兒性(Queerness)在東西文化中的不同體現。倪維銘認為，西方文化中強調的個人主義讓個體在認同酷兒文化時更具主動性，但東方文化更重視集體性、血脈與歷史，讓酷兒文化更為隱密，一如他作品中藏於古典屏風後的人像。


在創作方法上，倪維銘以鉛筆畫與剪影為起點，經過不斷重組來探索構圖的潛力，並透過審視形態間的視覺關係，挖掘人像與文物之間潛藏的象徵意義。


倪維銘生於2000年，主要從事混合媒介繪畫與版畫創作，他於2023年畢業於羅德島設計學院(RISD)，獲美術學士學位，目前就讀於亨特學院藝術碩士課程。他的作品曾於麻薩諸塞州New Bedford Art Museum、德克薩斯州Art Center of Corpus Christi及紐約Field Projects Gallery等多地展出。


本次展覽將持續22日(周五)，456畫廊開放時間為周一至周五下午1時至下午5時，地址為曼哈頓百老匯大道456號3樓，聯繫方式為info@caacarts.org。

記者曹馨元／紐約報導

....點選更多訊息

【侨报记者韩清湲5月7日纽约报道】 华裔艺术家倪维铭（Joseph Ni）个展《梦之光泽》将于5月8日至5月22日在华埠456画廊展出，开幕酒会将于5月8日晚6点至8点举行。

《梦之光泽》呈现了倪维铭从去年开始创作的一系列混合媒介绘画作品，通过散居酷儿的视角重新诠释中国美学传统。这些作品描绘了人物与折屏、玉坠、供石及山水画等传统文物并置的场景。在这个虚幻的世界中，人物与文物的形态以超现实的方式相互呼应，如梦似幻地交融在一起。人物内敛的情感投射于周遭空间，而空间既吞噬又拥抱着人物。这些生动却躁动不安的场景，揭示了人物与历史之间错综复杂的张力。

所有作品从铅笔画与剪影等元素开始，艺术家经过不断重组来探索构图形态间的视觉关系，并试图揭示人物与文物之间潜藏的象征意义。通过这个过程，艺术家思索着东西方文化中对酷儿身份和故事不同的阐述和表达，并探索那些在东方传统历史中被遗忘的酷儿故事，以及人们如何从过去寻找自己与“传承”独特的意义。

许多画作在形制上并非传统的正方形或长方形，而是采用了独具一格的画幅形状，对此艺术家表示西方世界往往以一种充满“异域情调”的方式来描绘东方意象，往往给人一种“方中套方”的感觉，使得画面中的事物显得格外遥远疏离，而他想通过赋予作品不规则、甚至参差不齐的形态，将观者的注意力引向作品作为一个物件本身所具备的特质。

倪维铭出生于2000年，是一位出生并现居纽约的美籍华人艺术家，主要从事混合媒介绘画与版画创作。其艺术实践通过散居酷儿的视角重新诠释中国美学传统。倪维铭于2023年毕业于罗德岛设计学院，获得美术学士学位，目前正在亨特学院攻读艺术硕士学位。其作品曾在多个画廊与艺术机构展出。

展览将从8日开始持续至22日在位于华埠百老汇大道456号3楼的456画廊展出，开幕酒会将于8日晚上6点至8点举行。画廊开放时间为周一、周三及周五下午1点至5点，提前预约可致电212-431-9740。

....點選更多訊息

華裔藝術家倪維銘(Joseph Ni)《夢之光澤》個展，於5月8日至5月22日在美華藝術協會/456畫廊展出。開幕酒會5月8日晚6點至8點舉行。

《夢之光澤》呈現了一系列混合媒介繪畫作品，通過酷兒的視角重新詮釋中國美學傳統。這些作品描繪了人物與折屏、玉墜、供石及山水畫等傳統文物並置的場景。倪維銘表示，在這個虛幻的世界中，人物與文物的形態以超現實的方式相互呼應，如夢似幻地交融在一起。

倪維銘表示，所有作品從鉛筆畫與剪影等元素開始，經過不斷重組來探索構圖的潛力。通過探究這些形態間的視覺關系，試圖揭示人物與文物之間潛藏的象征意義。通過這個過程，思索著那些在傳統歷史中被遺忘的酷兒故事，以及人們如何從過去尋找自己與=「傳承」獨特的意義。

倪維銘生於2000年，是一位出生並現居紐約的美籍華人藝術家，主要從事混合媒介繪畫與版畫創作。其藝術實踐通過散居酷兒的視角重新詮釋中國美學傳統。Ni於2023年畢業於羅德島設計學院，獲得美術學士學位，目前正在亨特學院攻讀藝術碩士學位。

456畫廊開放時間︰周一至周五，下午1點至5點。地址︰百老匯大道456號3樓，(456 Broadway, 3rd Floor)，查詢電話︰(212)431 9740。本報記者周靜然紐約報道

....點選更多訊息