藝協活動新聞報導

活動節目 | 交错剧场
1 之 1 頁
2018.9.24[Beyond Chinatown] Yuanyuan Yang: Theater of Crossroads ....點選更多訊息
2018.9.12[Sinovision/ 美國中文電視] Yuanyuan Yang: Theater of Crossroads ....點選更多訊息
2018.9.10[Artnet] Editors’ Picks: 17 Things Not to Miss in New York’s Art World This Week ....點選更多訊息
2018.9.2[Xuehua/雪花新聞] 楊圓圓 「交錯劇場」個展456畫廊亮相 ....點選更多訊息
2018.9.2[Yahoo/奇摩新聞] 「交錯劇場」展 探索移民群體故事 ....點選更多訊息
2018.9.1[China Press/ 僑報] 杨圆圆 “交错剧场”个展456画廊亮相 ....點選更多訊息
2018.8.31[Sing Tao Daily/星島日報] 以視覺寫作講述歷史與移民故事 楊圓圓「交錯劇場」456畫廊亮相 ....點選更多訊息
2018.8.31[World Journal/ 世界日報] 「交錯劇場」展 探索移民群體故事 ....點選更多訊息

「每座城市都是一個劇場,其中的每個人都是演員。」藝術家楊圓圓個人展「交錯劇場」,於8月31日在紐約456畫廊展開幕;重視圖像藝術的她將攝影和錄像作為藝術主體,探索20世紀戰爭和移民群體的故事。

從倫敦藝術大學攝影系畢業的楊圓圓對視覺藝術情有獨鐘,她不僅自己攝影,更會搜集檔案圖片、報紙資料等作素材,尋找其中的關聯與線索,創作成獨特的藝術作品。

在楊圓圓看來,視覺表達屬於一種特殊的寫作結構;她說,通過研究小說文本和電影劇本,將視覺和文字表達融合,讓觀眾在欣賞她平面作品時也能感受到故事的流動性。

「交錯劇場」展覽包括四個作品系列,「在克拉科夫的十日」、「在視線交錯之處」、「大連幻景」,以及正在進行的「序章簾幕升起」。

楊圓圓說,在創作「在克拉科夫的十日」過程中,她從大量的文獻和資料中尋找新穎的線索,探討過去、現在和未來之間的聯繫,「作品名字就是我自己旅行的真實經歷」;而作品中包含的所有內容,都是她在克拉科夫停留的十天裡搜集到的,以一種介於旅行筆記和手札之間的形式呈現,包含攝影作品、手記以及在克拉科夫市場上獲得的圖像資料。

「這部作品就像一部『紙上電影』,雖然用書本呈現,但觀眾在欣賞時也能感受到動態的故事。」楊圓圓說,「每個人都是時間裡的一個點。」不同的個體在同一空間或多或少都會有聯繫,「歷史、現在和未來是交織在一起的」。

而創作「大連幻景」,則來自她對中國的日本移民的興趣,「我18歲就出國讀書,對家鄉的概念一直有些模糊」;她表示,移民群體有很多被歷史遺忘的故事,她從那些離散在現存歷史中的碎片裡尋找新的線索,探討「故鄉」和「戰爭」等命題。

「大連幻景」通過展覽與書籍兩種媒介,勾勒了一場以城市為舞台背景的「戲劇」,融合真實與虛構的街道、旅店、劇場等城市空間,貫穿不同年代的多個角色,展現對戰爭與殖民歷史的複雜性,以及城市空間與個體之間的相互作用等問題的思考。

楊圓圓說,做這系列作品的目的是,「希望站在更長的時間軸上思考歷史」,不僅能對歷史有一個更宏觀的認識,並且能有更深入具體的理解。

「交錯劇場」展覽於31日至9月28日在紐約456畫廊展出,地址為百老匯456號三樓。

....點選更多訊息