曼哈頓下城文化協會(Lower Manhattan Cultural Council)16日宣布開放2019年度曼哈頓藝術補助金申請，支援公共藝術、研討會等各項曼哈頓的藝術活動和教育項目；參與藝術補助的拉瓜地亞老人中心(LaGuardia Senior Center)展出耆老的創意「卷畫」，展示生動的鄰舍故事。

曼哈頓下城文化協會經費和社區計畫項目經理Ana Fiore介紹，補助金分「創意藝術交流」和「創意藝術學習」，前者為新生代藝術家個人和團隊提供平台，讓他們有資金在曼哈頓展示藝術；後者則面向在曼哈頓從事藝術教育的工作者及團隊，為各年齡段的藝術教育工作者開放更多通道。

拉瓜地亞老人中心主任阿拉納(Alana Pudalov)表示，「創意藝術學習」補助金不僅讓藝術教育者有更廣闊的平台，也提供社區民眾更多學習藝術的機會；她說，藝術教學讓民眾在學習藝術技能的同時建立友誼，「擴大人際交往圈讓人們感受到更強的歸屬感」，有助於社區文化的建立，文化協會的補助也讓此類藝術活動贏得社區更多關注。

拉瓜地亞老人中心藝術教育家鄭淑蕓，現場展示耆老近期的創意「卷畫」，長達14呎的畫作卷在藍色的箱子裡，手轉卷輪便可欣賞畫框裡的內容。

「這個作品的主題是鄰舍生活，八位老人共同完成，最年長的已經85歲。」鄭淑蕓一邊轉動卷輪，一邊講述畫中的故事：「鄰舍生活是一個很大的主題，每個人只能選擇具有代表性的圖案，所以他們必須挑出印象最深刻的內容。」

曼哈頓下城文化協會支援的項目覆蓋整個曼哈頓，讓30多萬名觀眾受益，其中包括4萬多名長者和4萬5000多名青少年，為曼哈頓藝術家和團體頒發超過75萬元的獎金。

2019年度補助金的申請截止時間為9月18日(周二)下午5時，首次申請一定要參加一次獎項信息會議；曼哈頓下城文化協會將於26日(周四)下午3時在美華藝術協會舉辦中文說明會，為申請者介紹具體的補助金計畫，地址是曼哈頓百老匯大道456號3樓。

....more

纽约曼哈顿下城文化协会（LMCC）的2019年艺术补助金项目，今天面向该区所有领域的艺术家和艺术机构开放申请，该援助分为“创意艺术交流”和“创意艺术学习”这两个分支，协会希望通过补助，让更多新生代艺术家个人或团队，前来曼哈顿地区，提供更为丰富的艺术活动，同时也让所有年龄的艺术参与者有更多机会参与社区艺术教育课程。根据统计，多年来该协会发放的艺术补助金累计达100万元。

Fiore:“我们去年资助了曼哈顿约200个艺术家，其中有超过60个艺术家是来自华埠这里的，我们很欢迎更多的华裔艺术家来申请艺术补助金，我们会给予最大的帮助。”

今天有不少前来记者会的华裔艺术家对该补助项目表示欢迎

沈新德：“我们做书法的，大家都是自己投入，很难申请到钱，如果能得到这个资助，我们觉得能把工作做得更好更有意义。”

根据曼哈顿下城文化协会估计，在协会艺术补助金的帮助下，累计有约30万前来观看相关艺术项目的观众受益，其中青少年超过4万人。今年艺术补助金申请最大额度为每笔8000元，所有的补助项目必须在2019年内实施。曼哈顿下城文化协会接下来将在不同地点连续举办多场说明会，为申请者介绍具体的操作流程，其中中文说明会将于7月26号，在美华艺术协会举办，有需要的民众可在当天下午3点前往纽约曼哈顿百老汇街456号3楼。

....more

【侨报记者林菁7月16日纽约报道】曼哈顿下城文化协会(Lower Manhattan Cultural Council, LMCC)宣布开放2019年度曼哈顿艺术辅助金申请，最大金额为8000元，申请截止日为9月18日。

此系列辅助金旨在支援各项曼哈顿的艺术活动及艺术教育项目。支持的活动包括音乐会、演出、公共艺术、展览、电影放映、艺术节、研讨会和阅读会等。

LMCC的辅助金计划分“创意艺术交流”和“创意艺术学习”两项，“创意艺术交流辅助金”是为艺术家个人和艺术团队提供支持，同时也为新生代艺术家提供跳板，让他们有资金为曼哈顿地区提供丰富的艺术活动；“创意艺术学习辅助金”则是对曼哈顿从事教学工作的艺术家和小型艺术团队提供支持，对象包括青少年、成人和长者等所有年龄的参与者，使他们有更多机会参加社区艺术教育课程。

这两项计划的资金来自纽约市文化事务局和纽约州艺术委员会(NYSCA)提供的公共资金，主要面向无法直接申请市和州艺术资金的艺术家和艺术团队。两项计划的申请截止日期均为9月18日星期二下午5时。

LMCC团队今夏会在曼哈顿不同地点举办13场说明会，为申请者介绍具体的辅助金计划和提供相关的有用资讯。中文说明会将于7月26日(星期四)下午3时在美华艺术协会举办。地址为百老汇大道456号3楼。如果需要中文服务，可拨打212-219-9401分机号132联系LMCC(网址LMCC.net)。

....more