曼哈頓下城文化協會(Lower Manhattan Cultural Council, 簡稱 LMCC)於27日宣布開放2017年度曼哈頓藝術補助金申請，此補助金旨在支援遍布全曼哈頓的藝術項目。

LMCC的補助對位於曼哈頓，為在任何領域的藝術家和藝術機構開放，旨在幫助他們分享自己的藝術作品：讓這些藝術家能在舞臺上, 展廳裏，社區中心，公共場合以及更多社區空間為平台展現創作。

LMCC會提供申請說明會為申請者分析具體的補助金計劃和相關的有用資訊，以幫助申請者能有效利用自己的專長來申請。

除LMCC長期進行的資助項目創新藝術交流計劃（Creative Engagement）之外，今年LMCC也推出了一個全新的項目創新藝術學習計劃（Creative Learning）, 旨在為曼哈頓參與教學的藝術家和小型藝術機構提供支援，來為包括青少年、成人和長者的所有年齡參與者提供有深度的，以社區為基礎的藝術教育課程和丰富藝術生活的項目和計劃。藝術家只需經過一個申請流程即可同時申請紐約市和紐約州的基金。

LMCC所支援的項目能透過展示，藝術課程以及實際參與創作活動等形式在藝術家和公共社區之間搭建起一座橋樑。公眾參與的途徑可以是專業藝術製作項目的創作和展示，以及學生、長者和其他業餘人員參與的藝術項目和藝術課程計劃。綜合起來，LMCC補助的項目活動可以涵蓋整個曼哈頓，讓超過30萬觀眾受益，當中包括超過4萬名長者和超過4萬5 千名青少年。申請的最大補助額度為8000美金。而所補助的項目必須在2017 年內實施。

8月2日(周二)下午3點於456 Broadway 3樓的美華藝術協會，將會舉行一次普通話中文的申請說明會。

如需中文國語服務，請聯絡補助金部項目經理王豪文，電話1(212)219-9401分機號碼129或發電子郵件至CreativeEngagement@lmcc.net。

兩個計劃的申請截止日期同為9月13日(周二)下午5:00pm。如要查詢所有申請輔導課程的時間安排以及上網登記參加申請說明會，請點選LMCC.net。本報記者周靜然紐約報道

....more

侨报记者叶永康7月27日纽约报道】曼哈顿下城文化协会(Lower Manhattan Cultural Council，LMCC)27日宣布开放2017年度曼哈顿艺术补助金申请。今年特别之处是推出一个支援小型艺术机构的创新艺术学习计划。该会呼吁有兴趣的艺术界踊跃申请。
　　LMCC27日在美华艺术协会介绍申请经费详情。项目经理王豪文说，今年除了长期进行的资助项目创新艺术交流计划(Creative Engagement)之外，还推出了一个全新的项目——创新艺术学习计划(Creative Learning)，旨在为曼哈顿参与教学的艺术家和小型艺术机构提供支援，为包括青少年、成人和长者的所有年龄参与者提供有深度的、以社区为基础的艺术教育课程和丰富艺术生活的项目和计划，只需经过一个申请流程即可同时申请纽约市和纽约州的基金。
　　王豪文说，LMCC所支援的项目能透过展示、艺术课程，以及实际参与创作活动等形式在艺术家和公共社区之间搭建起一座桥梁。公众参与的途径可以是专业艺术制作项目的创作和展示，以及学生、长者和其他业余人员参与的艺术项目和艺术课程计划。综合起来，LMCC补助的项目活动可以涵盖整个曼哈顿，让超过30万观众受益，当中包括超过4万名长者和超过4万5000名青少年。申请的最大补助额度为8000元，而所补助的项目必须在2017年内实施。

....more

「華裔藝術家團體的申請數量比較少，一般一年只有五個華裔組織獲得補助金，希望能有更多人來申請。」曼哈坦下城文化協會(Lower Manhattan Cultural Council，簡稱LMCC)27日在美華藝術協會宣布開放2017年度曼哈坦藝術補助金申請。

LMCC華裔專案經理王豪文表示，除LMCC長期推行的資助項目、即「創新藝術交流計畫」(Creative Engagement)外，今年還特別推出全新的「創新藝術學習計畫」(Creative Learning)，旨在為曼哈坦參與教學的藝術家和小型藝術機構提供資金支援，來為包括青少年、成人和長者等各年齡參與者提供有深度、以社區為基礎的藝術教育課程和豐富藝術生活的項目和計畫。「藝術家們只需經過一個申請流程即可同時申請紐約市和紐約州的基金，LMCC年度總補助金50萬元，申請者可獲得的最大補助額度為8000元。」

有興趣的民眾可於8月2日(周二)下午3時前往美華藝術協會(百老匯大道456號3樓)參加中文申請說明會，也可洽詢王豪文，電話(212)219-9401轉分機129，電郵hwang@lmcc.net (周二)下午5時。

....more

曼哈顿下城文化协会今天宣布开放此轮2017年度曼哈顿艺术补助金申请。此补助金旨在帮助遍布全曼哈顿的艺术项目。
曼哈顿下城文化协会的补助金项目，面向曼哈顿任何领域的艺术家和艺术机构开放，为他们提供更为广阔的展示平台。此外，曼哈顿下城文化协会还宣布，除了协会长期进行的资助项目创新艺术交流计划外，今年他们还推出了一个全新的创新艺术学习计划。旨在为曼哈顿参与教学的艺术家和小型机构提供支援，为社区提供有深度的艺术教育课程和丰富的艺术生活。
曼哈顿下城文化协会项目经理王思豪表示，希望艺术补助金能够帮助到更多的华裔艺术家（王思豪：从市政府和州政府的经费不仅仅限于曼哈顿下城，我们是服务全曼哈顿的艺术家。我们每年有50万的经费可以给艺术家们。特别是非英文的社区我们希望可以有一些特别的活动和艺术家来申请到我们的经费。）
美华艺术协会行政总监周龙章也鼓励更多的华人艺术家们申请2017年度的曼哈顿艺术补助金。（周龙章：这是一个非常好的活动，希望大家踊跃的参加和报名，拿到政府的补贴。千万不要有那个太难的念头。）美国中文网实习生李坤原报道。

....more