臺灣知名的亦宛然掌中劇團應法拉盛文藝中心、美華藝術協會、曼哈頓中城圖書館及密西根人文協會邀請，將於5月20日至25日間，於紐約及密西根安娜堡巡迴演出「巧遇姻緣」。

亦宛然掌中劇團於1931年由國寶級藝師李天祿成立，成立80餘年以來始終堅持傳統前後場形式演出，堪稱為臺灣本土代表性劇團。該團國內外演出經驗豐富，曾參與法國亞維儂藝術節、挪威貝爾根藝術節、日本飯田國際偶戲節、墨西哥Tlaxcala偶戲節等演出。

此次演出的劇目「巧遇姻緣」係由李天祿及其子李傳燦共同創作，以默劇的形式演出，讓觀眾能不受語言的隔閡，欣賞布袋戲精緻細膩的動作與伴隨著劇情氛圍變化的現場配樂。「巧遇姻緣」描述花花大少杜興到街上觀賞江湖賣藝，遇到潘榮帶著女兒潘玉枝，杜興看到潘玉枝美貌，當街調戲潘玉枝，老邁的潘榮只能沿街呼救。文武雙全的書生蕭金俊仗義解救潘玉枝…

亦宛然劇團此次係由第三代、第四代傳人擔綱演出，觀眾將透過生的折扇、旦的撐傘、末的抽菸、丑的躺椅等細膩動作，以及熱鬧的武打，進入到傳統布袋戲精緻的奇妙世界裡。

駐紐約辦事處臺北文化中心游淑靜主任表示，亦宛然劇團5月演出場次包含5月20日在紐約曼哈頓中城圖書館、22日在紐約法拉盛文藝中心演出3場、辦理1場工作坊，23至25日分別在法拉盛文藝中心、密西根大學、麥迪遜市美華活動中心等場次演出。其中，密西根人文協會首度與紐文中心合作，辦理2場演出及2場工作坊，以搭配臺灣傳統週活動。此次巡演係獲得臺灣文化部、外交部、僑委會、王詹樣公益信託贊助成行。

....more

(本報記者李志宏紐約報道)來自台灣的「亦宛然掌中劇團」來到美國巡迴表演的第3站法拉盛站，於昨（22日）下午在法拉盛市政廳為社區民眾帶來精采的布袋戲演出。市議員顧雅明、駐紐約台北經濟文化辦事處處長徐儷文、紐約立人學苑周興立校長、財團法人悟善文化基金會悟善法師、戲劇專家馮光宇等前來觀看演出。

在「亦宛然掌中劇團」帶來的《巧遇姻緣》中，全程沒有對白，打破了語言的障礙，僅憑恰到好處的音樂旋律和精湛的布袋戲演技為觀眾呈現出了一段英雄救美的故事，引得觀眾拍手叫好，時而也引來全場哄堂大笑。

「亦宛然掌中劇團」為台灣國寶級大師李天祿1931年所創，《巧遇姻緣》為劇團的經典名戲，是1985年李天祿為國外演出需求所編制，曾在10幾個國家巡迴演出，深受各國觀眾喜愛。

徐儷文感謝「亦宛然掌中劇團」將布袋戲劇這一傳統文化傳遞並在海外傳播。她稱，「亦宛然掌中劇團」已成立85年立，如今已傳至第4代並繼續將這一國寶級傳統文藝發揚光大，非常不易。

顧雅明對劇團的到來表示歡迎，他稱，傳播中華傳統文化對於海內外的文化交流意義重大，他感謝劇團可以讓紐約的觀眾有機會欣賞到流傳已久的文化珍寶。

「亦宛然掌中劇團」此次美國巡演由團長李蔡素貞帶隊，在紐約共有3場演出，已於5月20日在曼哈頓中城博物館進行表演，5月22至23日在法拉盛市政廳有兩場演出。

....more

（中央社記者黃兆平紐約22日專電）
亞裔傳統月登場，又適逢總統蔡英文就職，台灣亦宛然掌中劇團應邀來紐約及密西根巡迴演出「巧遇姻緣」。這兩天在紐約曼哈頓中城圖書館及法拉盛文藝中心表演普獲好評。

由國寶級藝師李天祿於1931年成立的亦宛然掌中劇團，始終堅持傳統前後場形式演出，是台灣本土代表性劇團。

亦宛然掌中劇團在文化部安排下，應法拉盛文藝中心、美華藝術協會、曼哈頓中城圖書館及密西根人文協會邀請，20日至25日，分別在紐約及密西根州安亞伯（Ann Arbor）巡迴演出「巧遇姻緣」。

駐紐約台北經文處長徐儷文偕藝文界人士下午特別前往法拉盛市政廳文藝中心觀賞亦宛然掌中劇團的「巧遇姻緣」，稱許他們透過傳統布袋戲傳播台灣本土文化。

「巧遇姻緣」劇目係由李天祿及其子李傳燦共同創作，以默劇形式演出，讓觀眾不受語言隔閡，欣賞布袋戲的精緻細膩動作與劇情氛圍變化。

亦宛然劇團這次特別由第3代、第4代傳人擔綱演出，觀眾透過生的折扇、旦的撐傘、末的抽菸、丑的躺椅等細膩動作，以及熱鬧武打，進入傳統布袋戲精緻的奇妙世界裡。

除了曼哈頓中城圖書館及法拉盛文藝中心的公演外，亦宛然劇團23日將赴密西根州安亞伯舉行藝術講座、工作坊及盛大公演，地點分別在安亞伯公共圖書館、老人院、密西根大學等地。

....more

【大紀元2016年05月23日訊】（中央社紐約22日專電）亞裔傳統月登場，又適逢總統蔡英文就職，台灣亦宛然掌中劇團應邀來紐約及密西根巡迴演出「巧遇姻緣」。這兩天在紐約曼哈頓中城圖書館及法拉盛文藝中心表演普獲好評。
由國寶級藝師李天祿於1931年成立的亦宛然掌中劇團，始終堅持傳統前後場形式演出，是台灣本土代表性劇團。

亦宛然掌中劇團在文化部安排下，應法拉盛文藝中心、美華藝術協會、曼哈頓中城圖書館及密西根人文協會邀請，20日至25日，分別在紐約及密西根州安亞伯（Ann Arbor）巡迴演出「巧遇姻緣」。

駐紐約台北經文處長徐儷文偕藝文界人士下午特別前往法拉盛市政廳文藝中心觀賞亦宛然掌中劇團的「巧遇姻緣」，稱許他們透過傳統布袋戲傳播台灣本土文化。

「巧遇姻緣」劇目係由李天祿及其子李傳燦共同創作，以默劇形式演出，讓觀眾不受語言隔閡，欣賞布袋戲的精緻細膩動作與劇情氛圍變化。

亦宛然劇團這次特別由第3代、第4代傳人擔綱演出，觀眾透過生的折扇、旦的撐傘、末的抽菸、丑的躺椅等細膩動作，以及熱鬧武打，進入傳統布袋戲精緻的奇妙世界裡。

除了曼哈頓中城圖書館及法拉盛文藝中心的公演外，亦宛然劇團23日將赴密西根州安亞伯舉行藝術講座、工作坊及盛大公演，地點分別在安亞伯公共圖書館、老人院、密西根大學等地

....more

喜歡聽故事的您，可以想像用10隻手指，也可以說故事嗎？這場道盡人生的掌中戲，即將在充滿感恩與溫暖氛圍的五月，抵達紐約！由法拉盛文藝中心耗時籌畫，並在駐紐約台北經濟文化辦事處文化中心、紐約立人學苑周興立校長、與財團法人悟善文化基金會等單位大力支持下，台灣國寶級大師李天祿所成立的亦宛然掌中劇團，將於五月下旬再次蒞臨紐約演出，持續將台灣文化之寶---布袋戲---傳播到世界各角落，弘揚傳統掌中技藝之美。
從五指間 戲看人生

曾被《紐約時報》讚譽的亦宛然掌中劇團，具有「神乎奇技，前所未見的驚奇。」此次美國巡演，該團將帶來經典名戲《巧遇姻緣》，呈現偶戲藝術的精緻文化。全劇沒有語言負擔，卻仍然能夠讓您透過生的生的折扇、旦的撐傘、末的抽煙、丑的躺椅等細膩動作，及打藤牌、轉盤等熱鬧武打，帶領欣賞者進行傳統布袋戲的奇妙世界。

人見人愛無語言負擔 宜老宜少掌中弄乾坤

為了讓更多耆老們可以一同欣賞此次精彩的演出，財團法人悟善文化基金會特別贊助限量票券，期待讓住在紐約的資深戲迷們可以一同共襄盛舉。即日起週一至週五中午12點至下午5點，請親自前往法拉盛文藝中心服務臺領取票券，每人限量索取2張，數量有限、索完為止。趕快走一趟法拉盛文藝中心吧！

因觀眾反應熱烈，法拉盛文藝中心還特別邀請亦宛然掌中劇團破例加場，票券所剩不多，喜歡的民眾們，錯過了這次，可能就要再等10年了！更多活動資訊，請瀏覽法拉盛文藝中心官網：http://www.flushingtownhall.org/all-events 。

台灣亦宛然掌中劇團《巧遇姻緣》

時間：5月22日〈周日〉

下午1點：布偶工作坊。票價：兒童$12元/會員子女$7﹝含材料費﹞

下午2點15分＆4點：正式演出。票價：$13元/會員$10元/兒童$8元/會員子女$6元

活動詳情與購票請瀏覽網站 www.flushingtownhall.org，或致電(718)463-7700轉分機222（中文分機228）。相關演出資訊亦可洽法拉盛文藝中心微信公眾號：flushingtownhall。民眾可申請成為法拉盛文藝中心會員，享受更多優惠折扣。持紐約市民卡者若為首次入會，還能享有第一年年費抵免的優惠。法拉盛文藝中心地址：北方大道137-35號（137-35 Northern Blvd. Flushing NY 11354）。

....more