【侨报记者陈辰1月9日纽约报道】华裔艺术家陶显与日本艺术家佐藤亮太的双人艺术展“幻痛”近日亮相曼哈顿456艺廊，中日艺术合并以油画与装置等多重艺术方式探索文化与人生。展出将持续至2月3日，免费对公众开放，欢迎艺术爱好者到场观摩与交流。

“幻痛”双人艺术展于本月6日正式落户曼哈顿456艺廊，展出艺术家为来自纽约帕森艺术学院的华裔硕士毕业生陶显以及日裔毕业生佐藤亮太。两人作为同班同学，在学习与创作的过程中对于“幻痛”这一主题以及概念产生了共同的兴趣以及创作的想法。因此经过了半年的策划与准备，两人联手举办了本次的双人艺术展。

针对“幻痛”这一命题的灵感，佐藤亮太表示：“幻痛犹如肢体因被截断后所感受到的切身的痛苦。那些体验过此般痛苦的人们往往难以向他人传达这种感受，因为他们害怕会被认为太过于疯狂。因此这些人活在痛苦的记忆中，在现实和感知之间徘徊。我们希望以艺术去表达这样的痛，去记录。”

在展览中，佐藤亮太和陶显试图以包括油画以及装置艺术等不同方式去探索这种时断时续的幽灵般的现实，意图揭示感知的多层状态。在展出的装置，绘画以及视频中，质疑图像作为连接身体和感知之间的媒介时的功能。

陶显的创作则多围绕记忆的不可保存性这一主题展开，关注图像带来的疏离感。一方面影响着观者，一方面又在与观者之间创建了距离。

陶显表示，恢复记忆的失败仿佛就如与一只幽灵周旋：“你渴望看清它的模样，却又永远无法如愿。我想知道当过去的事物被电子设备处理后会发生什么样的变化，而这样的变化又会对观者产生什么样的影响，哪些东西会遗失，哪些依旧可以辨认。”
欢迎艺术爱好者前往观摩

本次的双人艺术展“幻痛”将于1月6日至2月3日，周一至周五举办，地址为曼哈顿百老汇大道456号3楼，展览免费，欢迎艺术爱好者前往观摩交流。更多详情可登录http://www.caacarts.org查询。

....more

人失去四肢之後卻依舊能感到四肢的疼痛，稱之為「幻痛」。這種醫學神經反應被中、日兩位藝術家陶顯與佐藤亮，通過他們的作品展現出來。兩位藝術家在曼哈頓456畫廊聯合辦展，表示世界的改變與回憶的缺失，也存在著「幻痛感」。

引發幻痛的原因至今仍有爭議，但幻痛感卻被證明真實存在於大腦神經中。這種不存在的部位所帶來的疼痛感被形容為「幽靈」（Ghost）一般的感覺。這種幽靈感啟發了藝術家陶顯和佐藤亮太，並融進他們的藝術作品中。

全球化影響並改變著我們所有人，佐藤亮太表示，改變讓人類丟失了大自然的屬性，這種丟失就是他認為的幻痛感，人們不像以前一樣與大自然充滿互動，取而代之的是運用科技去學習定義大自然。他說，「就好比大部分人通過電視節目觀察大自然，於是科技便定義了大自然。」在他的作品「網路為什麼這麼慢」中，他把一塊真正的石頭放在電視熒幕前，讓石頭觀察熒幕里被記錄的石頭，從而造成一種真實與科技的衝擊對比，體現出幻痛的存在。

陶顯則通過記憶的缺失與破壞來表達幻痛。她認為，不穩定的回憶如今被影像所記錄，而這樣的紀錄是殘缺且不真實的。她說，「當人每一次嘗試回憶，都是對回憶的破壞，而這種被破壞的回憶代表了缺失感，也代表了幻痛」。在其作品「歌舞伎町」中，她先用攝像記錄畫面，接著用油畫重現，最後添加電子掃描儀內部故障的元素，最終呈現出一種不穩定的回憶畫面。她表示，創作過程本身就是對回憶更深的追溯，故障則代表著回憶的不穩定，這種深層次的不穩定就是幻痛。

為了此次展覽，兩位藝術家一起準備了大半年。他們6日在美華藝術協會表示，這次創作過程著實不易，不僅全程親力親為，還有早前的畢業壓力，如今看到作品十分欣慰。

....more

由新晉華裔藝術家陶顯和日裔藝術家佐藤亮太帶來的雙人展「幻痛」6日在曼哈頓456藝廊亮相。兩人試圖通過油畫、裝置藝術等方式探索「幻痛」這一概念。展覽將從1月6日展至2月3日，展覽免費對公眾開放。

佐藤亮太與陶顯均是帕森斯藝術學院藝術專業的碩士畢業生，身為同班同學，他們發現均對「幻痛」這一概念有自己的想法及興趣。經過大半年的準備和策劃，最終形成此次的雙人展。佐藤亮太表示，「幻痛」意指肢體因傷病被截斷後所感受到的痛苦，「四肢雖然消失了，但是對痛苦的記憶依然存在。那些體驗過幻痛的人通常難以向他人傳達這種感受，因為他們害怕會被認為太瘋狂，似乎是被鬼魂纏繞著。病人們在現實和感知之間徘徊。」

圖揭示感知多層狀態

在展覽中，佐藤亮太和陶顯試圖用不同方式去探索這種時斷時續的幽靈般的現實，意圖揭示感知的多層狀態。兩位藝術家通過裝置，繪畫和視頻等媒介，質疑圖像作為連接身體和感知之間的媒介時的功能。佐藤的作品「網絡為什麼這麼慢」試圖去教育自然，他建立起一個教育系統，讓自然去理解和學習人類意識形態中的自然。佐藤感興趣於人類的凝視是如何決定了大眾對「自然」這個觀念的理解和塑造。

陶顯的創作一直圍繞記憶的不可保存性這一主題展開。她的作品尤其關注圖像帶來的疏離感，一方面影響著觀者，一方面又在與觀者之間創建了距離。對於陶顯來說，恢復記憶的失敗仿佛就如與一只幽靈周旋——你渴望看清它的模樣，卻又永遠無法如願。她感興趣於當過去的事物被電子設備處理後會發生什麼樣的變化，而這樣的變化又會對觀者產生什麼樣的影響，哪些東西會遺失，哪些依舊可以辨認。

對展覽有興趣者可在2月3日前周一至周無下午1點至6點前往456藝廊參觀，地址為曼哈頓百老匯街456號3樓。其餘時間參觀請登錄http://www.caacarts.org預約。

本報記者許可紐約報道

....more

佐藤亮太和陶顯在本次展覽中利用繪畫、動態裝置和投影等媒介，展現出人們對於回憶的感知。陶顯説，希望利用“幻痛”一詞，表達人生過往無法被改變的無奈現實。
與陶顯同年畢業于紐約帕森斯藝術學院的佐藤亮太，也一直圍繞著人類的記憶與感知進行創作。但他更多地則是關注人類與自然之間的互動。他的作品《網路為什麼這麼慢》投射出了人類對大自然的認知。他認為，人們習慣了用自己的方式去感知自然，例如稱呼大自然為“人類的母親”，並向其索取大量資源。然而自然界是否真如人類一貫認為的那般慷慨？這是他希望人類能去思考的問題。
本次以幻痛為主題的展覽將從即日起在456畫廊免費展出至2月3號，感興趣的民眾可以在此期間前來觀看。 (美國中文網 李坤原 實習記者 黃丹嶺）

....more