(Newspaper Clip)

【侨报记者陈辰1月29日纽约报道】由美华艺术协会主办的金鸡报喜京剧专场演出29日于中华公所隆重上演，演出使用“音配像”手法以老辈名家演唱配合现场名角表演，为到场戏迷们献上跨时空的京剧盛宴。

美华艺术协会会长同时也是京剧名角的周龙章为本次专场演出披挂上阵，身着一身素衣扮演白蛇，以精湛的表演配上老一辈名家凄美的唱腔，展现了《白蛇传》《断桥》当中的爱恨缠绵与离别的肝肠寸断。

本次京剧专场演出台前幕后皆是名家荟萃，京剧四大名旦之一的荀慧生先生之子荀令言担任演出艺术总顾问，汉唐文化艺术中心负责人崔永明担任舞台总监。

根据崔永明介绍，本次演出中使用了“音配像”手法。演出要求功底深厚的京剧演员以动作与表情配合名家的经典唱段录音进行表演，到场戏迷们在欣赏到大师级经典作品的同时，也见证了新老艺术家跨时空的合作。

为迎接鸡年到来，美华艺术协会戏剧专场于29日下午在中华公所演出“白蛇传”之“游湖借伞”、“拾玉镯”等折子戏及“长穗剑舞”等剧目。著名京剧演员房玉龄、戴诺、崔永明、周龙章的精彩演出，获得现场阵阵掌声。

....more

美華藝術協會將於29日在曼哈頓華埠中華公所，舉辦戲劇專場演出，免費為民眾表演中國京劇「白蛇傳」、「拾玉鐲」及「「長穗劍舞」，由房玉齡、崔永明、戴諾及周龍章領銜主演。該會歡迎民眾在慶祝中國農曆新年之際，前來感受京劇獨特魅力，並預祝大家新年愛情事業雙雙豐收。

將在「美華藝術協會戲劇專場吉年如意」中獻演的京劇表演藝術家房玉齡，去年飾演「孫悟空」為猴年賀歲，獲觀眾一致好評。今年將在「白蛇傳—遊湖借傘」中飾演許仙。他表示，他已經堅持京劇表演57年，熱情一直不減，今後還要為社區繼續表演至少10年。

京劇演員戴諾也表示，京劇作為中國傳統藝術，一直深受許多民眾喜愛，隨著時代演變，年輕一代人對京劇了解大不如前。她希望藉助賀年表演，能讓更多民眾、特別是年輕一代感受京劇魅力。

此次京劇表演將用京劇票友、前天津市長李瑞環創辦的「音配像」形式演出。美華藝術協會會長周龍章指出，該會是將「音配像」演出引進美國的第一個藝術團體，新老戲迷都讚不絕口，歡迎民眾踴躍觀看演出，免費入場。

演出時間：29日(周日)下午3時，地點：紐約中華公所，地址：華埠勿街(Mott St.)62號。

....more

此次“京劇專場”共有三個曲目。美華藝術協會會長周龍章攜手京劇演員房玉齡，帶來的《白蛇傳：遊湖借傘》選段，講述白蛇和許仙初次邂逅的浪漫故事。房玉齡説，唱大戲迎新春是最為傳統的春節慶祝方式，他希望在為紐約的春節注入純粹的京劇元素，讓紐約的戲迷朋友們享受原汁原味的京劇表演。

另外兩個曲目分別是《拾玉鐲》和《長穗劍舞》。青年京劇演員戴諾將在《拾玉鐲》中飾演孫玉姣，娓娓道來一段愛情佳話。戴諾説，本次“京劇專場”表演有意選擇了愛情主題的橋段，希望在新年伊始之際，為紐約民眾帶來誠摯的愛情祝福，祝願有情人終成眷屬。

本次“京劇專場”將於1月29號大年初二下午3點在紐約中華所公大禮堂免費向民眾開放。

....more

美华艺术协会24日新闻发布会，介绍详情。全美唯一男旦周龙章说，今次演出的均为纽约京剧界的一流杰出京剧演员。演出日期为年初二(星期日)下午3点。 他说，今次演出为“音配像”，这是由当代戏剧家李瑞环创办的一种京剧演出方式。由过往老伶公演员所演出的经典戏曲录音，搭配现代一流京剧演员的舞台演出。这比起传统京剧演出有更多弹性更易于流传。
　　有京剧全能的崔永明说，京剧起源于清朝乾隆时期，原本达官贵族的用以娱乐的宫廷戏曲。后逐渐发展成为传承中华文化五千年文化历史的杰出传统表演艺术。2010年时，联合国教科文组织更是将京剧列入 “人类非物质文化遗产代表作名录”， 奠定了京剧在中国传统表演艺术中的地位。
　　文武生房玉龄、花旦戴诺也在会中介绍“白蛇传”之“游湖借伞”、“拾玉镯”剧情。他们表示，年前曾经在中华公所演过，很受观众欢迎，今次更加演剑舞，相信会为观众带来惊喜。

....more