Press Coverage

Event & Activity | Theater of Crossroads
Page 1 of 1
2018.9.24[Beyond Chinatown] Yuanyuan Yang: Theater of Crossroads ....more
2018.9.12[Sinovision/ 美國中文電視] Yuanyuan Yang: Theater of Crossroads ....more
2018.9.10[Artnet] Editors’ Picks: 17 Things Not to Miss in New York’s Art World This Week ....more
2018.9.2[Xuehua/雪花新聞] 楊圓圓 「交錯劇場」個展456畫廊亮相 ....more
2018.9.2[Yahoo/奇摩新聞] 「交錯劇場」展 探索移民群體故事 ....more
2018.9.1[China Press/ 僑報] 杨圆圆 “交错剧场”个展456画廊亮相 ....more
2018.8.31[Sing Tao Daily/星島日報] 以視覺寫作講述歷史與移民故事 楊圓圓「交錯劇場」456畫廊亮相 ....more

本報記者許可紐約報道



北京藝術家楊圓圓首個個展「交錯劇場」31日亮相華美藝術協會/456畫廊,此次展覽展出藝術家的四個作品系列,以視覺寫作的方式構建了一條以20世紀移民和戰爭史為背景的線索,將四組作品中的既有敘事和歷史事件編連起來。該展於2018年8月31日至9月28日展出。
楊圓圓2013年獲得倫敦藝術大學攝影本科學位,目前工作居住於北京。她於2017年獲得亞洲文化協會(Asian Cultural Council)紐約獎助金駐留項目,並於2018年在紐約Art in General進行半年的駐地。

展覽截取四個作品系列的片段

本次展覽截取的四個作品系列的片段,包括《在克拉科夫的十日》(2014)、《在視線交錯之處》(2015-2016)、《大連幻景》(2017-至今)以及藝術家正在進行中的關於離散華裔先驅女演員及舞者的研究。楊圓圓從四個系列中提取出五個重要的人物,以此為個體敘事發聲並重新將移民歷史和文化流通置於上下文中理解。比如《大連幻景》關注了多位人物,他們的故事與中日戰爭及大連在1905至1945年間的日統殖民史緊密相連。通過他們的故事,作品揭示了被遺忘的遺華日僑的歷史。
在創作過程中,楊圓圓常通過搜集的文獻與資料為入口來發掘特定的事件或過去的歷史。然而與傳統且學術的研究不同,她的作品實際融合了大量個人經驗和想像來重構既有的歷史敘事,包含多種圖像與文字。她的作品是一種挑戰主流及傳統歷史詮釋的視覺敘事,她所特別關注的是那些被遺忘、消聲、及曲解的人物與片段。
楊圓圓表示,她最近的研究以追溯一部目前已遺失的1939年電影為起始點(這部電影由美籍華裔女導演伍錦霞創作)。她在多條時間和地點線索下進行研究,主要地點包括舊金山、紐約、哈瓦那的華埠。通過搜集相關華裔離散群體的現存歷史碎片,楊圓圓試圖在新作中講述關於一批曾於1914年至1970年活躍於粵劇、電影及娛樂界的華裔女性表演家的故事。圍繞著這些作品,《交錯劇場》探索並關注那些受殖民政策及身分政治影響的邊緣群體的故事。

....more


2018.8.31[World Journal/ 世界日報] 「交錯劇場」展 探索移民群體故事 ....more