曾師從陳丹青的華裔藝術家蔡陳林，將訂於12日起在曼哈頓456畫廊舉辦「痕•跡」個展，呈現他於2017至2021年之間創作的不同系列的作品。

蔡陳林10日表示，突如其來的疫情改變了全世界，疾病帶來的創傷在身體和心理方面都留下了不可磨滅的印記；如何正確對待疾病將與人類長期共存的這一客觀現實，則改變著社會對待疾病與患者的態度。

在疫情期間，蔡陳林一直嘗試著將醫學圖像與藝術表現語言進行結合—油畫在混合多種媒介的作用下被稀釋變得透明且具有水墨般的流動性；東方水墨的筆意與西方油畫的形式語言碰撞融合，在作品的表面肌理呈現出一種類似顯微鏡下的細胞結構。

蔡陳林說，「在我作品中所隱現的肌理質感源自於我從小對痕跡的喜愛，從剝落的牆皮到氧化鏽蝕的鏡面，我總能從這些痕跡中看出某種圖像，並賦予聯想和故事。」

他嘗試用視覺敘事的方式來創作反思人與環境之間關係的作品，特定的歷史時刻和當代社會事件都成為了他創作的主題；「當災難性的事件被以詩意的方式表述出來時，它編織出一個美麗的謊言；觀眾在誤讀之後的震驚則是能讓人更深刻地反思事件對人與社會的影響。」

蔡陳林的作品融合了西方油畫媒介與中國傳統水墨畫的藝術表現語言，西方繪畫的材料媒介融合東方繪畫的筆意和意境，「不同的元素在我的作品中融合與碰撞，我嘗試帶給觀眾一種新的觀看方式和視覺體驗，藉此引發思考有關人類行為在更廣的時空維度中所造成的後果。」

展覽開幕日期為12日，蔡陳林將於12月3日晚6時至8時與觀眾進行交流，地址都在位於百老匯大街456號三層的畫廊。

....more

【侨报记者杨澄雨11月10日纽约报道】华裔艺术家蔡陈林10日携个展“痕?迹”亮相曼哈顿华埠456艺廊，此次展览包含其从2017年至2021年不同系列的作品。通过东方水墨的笔意与西方油画的形式语言碰撞融合，其作品的表面肌理呈现出一种类似显微镜下的细胞结构，而这种有机的纹理与视觉语言正是蔡陈林的作品中最显著的个人标签。

蔡陈林表示，其作品中一直尝试将医学的图像与艺术表现语言进行结合。受东、西方不同文化背景的影响，他善于将油画与不同材料结合，并以东方水墨的方式进行创作。他同时尝试以视觉叙事的方式来创作反思人与环境之间关系的作品，特定的历史时刻和当代社会事件都是其创作的主题。

蔡陈林称，疫情改变了人们的生活方式，疾病带来的创伤在身体和心理方面都留下了不可磨灭的伤疤或印记。如何正确对待疾病将与人类长期共存的这一客观现实，则改变着社会对待疾病与患者的态度。因此在作品中，他将细胞和病毒的微观结构绘制在人体和风景等宏观对象的表面，显微镜下的人体细胞组织呈现出一种异样的结构和肌理，观察这种微观视角下的细胞结构将带来一种超现实的体验。

此外，他的作品中也包含对灾难性事件和对人与社会主题的反思。如他以X光片为背景，创作出由细胞重组的人体，展示X光下的人体骨骼山水，透过空间中延展的透明多层绘画让观者看到美丽背后的危机，引发思考有关人类行为在更广的时空维度中所造成的后果。

“痕?迹”将于11月12日至12月10日在美华艺术协会456艺廊展出，地点在曼哈顿下城百老汇456号3楼，其中12月3日晚6点至8点为艺术家讲座，民众可在每周一、二、三、五的下午1点至5点前往观展，或登录网站：http://www.caacarts.org提前预约。

....more