【侨报记者刘依玲1月11日纽约报道】美华艺术协会11日在曼哈顿华埠宣布，将于16日在皇后区法拉盛举办2022年“虎贺新年中华剧艺大公演”，带来综合性的戏剧乐曲演出，免费入场。

2022年“虎贺新年中华剧艺大公演”由法拉盛市政厅文艺中心和美华艺术协会主办，部分资金由纽约市文化局(New York City Department of Cultural Affairs)与市议会的公共资金支持，及纽约立人学苑资金支持。将在16日下午1时30分在法拉盛市政厅登场，地址：137-35Northern Blvd,Flushing,NY11354。

本场新春公演为免费入场，观众可提前访问网站：https://form.jotform.com/213546943534157预约免费门票。询问详情请致电：212-431-9740，或查询活动网页:https://www.flushingtownhall.org/viva-chinese-opera。受新冠疫情影响，所有观众入场时须出示新冠疫苗接种证明及身份证件。进入大楼后，所有人员皆需全程配戴口罩。

美华艺术协会会长周龙章表示，该会延续20多年来的传统，在春节传统假日之际，为社区带来免费文艺演出。今年新船公演的剧集均为耳熟能详的越剧、沪剧、京剧、昆曲剧目，为戏曲爱好者带来一场视听盛宴。

2022年“虎贺新年中华剧艺大公演”的策划制作为周兴立，大会主持人及艺术总监由王志强担任，舞台监督为王玉清。演出的剧目包括：沪剧《璇子》主题曲弯弯河水流远方、马月莲带来的越剧《西厢记》、周龙章带来的越剧《浪荡子》、陈琴湘带来的越剧《白娘子传奇》、杨玲带来的昆剧《游园惊梦》、戴诺带来的京剧《拾玉镯》。

....more

本報記者許可紐約報道

為了迎接農曆虎年的到來，向廣大觀眾和戲劇愛好者呈現中華戲劇藝術的精華，美華藝術協會和法拉盛市政文廳藝中心將於 1 月 16 日（周日）下午 1 點半於法拉盛市政廳文藝中心共同主辦 2022「虎賀新年中華戲劇大公演」，隆重獻上一台綜合性的戲劇樂曲演出。演出為免費入場，歡迎觀眾踴躍參加。法拉盛市政文廳藝中心地址為法拉盛北方大道 137-3 號。

美華藝術協會創辦人及執行長周龍章、擔任本次演出策劃製作的法拉盛市政廳文藝中心亞洲藝術指導及社區顧問周興立、大會主持人及藝術總監王志強、京劇演員戴諾11日舉辦記者會，介紹本次演出的詳情。

周興立表示，過去兩年疫情中，紐約市大大小小的文藝活動及演出均被迫取消或中斷，本次中華戲劇大公演是法拉盛市政廳文藝中心重開以來2022年新年呈現的首場演出。王志強表示，這次演出對於華裔社區和藝術機構而言意義重大，「本次演出包含了多種戲曲種類，喜氣洋洋，給大家帶來耳目一新的感覺。」

本次公演的節目包括滬劇《璇子》主題曲「彎彎河水流遠方」、越劇《西廂記》（馬月蓮主演）、越劇《浪蕩子》（周龍章主演）、越劇《白娘子傳奇》（陳琴湘主演）、崑劇《遊園驚夢》（楊玲主演）、京劇《拾玉鐲》（戴諾特別演出）。

在《拾玉鐲》中，戴諾將展現極具觀賞性及表演功力的「踩蹺」技巧，該技巧模擬纏足行走，演員腳上綁木質小腳，為表演更添一
層挑戰，是花旦表演中的特技。《拾玉鐲》最精彩的部分還包括無實物表演，全憑演員虛擬動作栩栩如生地展現各式場景。

主辦方提醒，根據疫情規定，觀眾須在入場時出示新冠疫苗接種證明及相應身份證明。進入大樓後，所有人員皆
需全程配戴口罩。有意者請提前上網預約免費門票，訂完即止：h t t p s : // f o rm.jot form.com/213546943534157，聯絡電
話：212-431-974，活動網頁:https://www.flushingtownhall.org/viva-chinese-opera。該演出部分由紐約市文化局與市議會的公共資
金支持，及紐約立人學苑資金支持。

記者顏嘉瑩／紐約報導 2022-01-12 02:00

美華藝術協會11日在曼哈頓華埠宣布，將聯手法拉盛文藝中心，於16日(周日)在法拉盛舉辦「虎賀新年，中華劇藝大公演」活動，演出綜合性戲劇樂曲，活動免費入場，歡迎民眾踴躍參加。

該活動策畫製作周興立表示，美華藝術協會與法拉盛市政廳文藝中心過去曾多次合作，但由於新冠疫情造成藝文活動停擺，此次雙方為了慶祝農曆年舉辦公益演出，將帶給華人精采的表演。

大會主持人及活動藝術總監王志強說，該活動做為2022年新春的首場演出，除了代表華社、也是代表亞洲藝文團體對外舉行戲曲專場；他表示，此次演出包括滬劇、越劇、崑劇和京劇等四大劇種都會登場，「我們感到很榮幸，也將全力以赴，將表演做到圓滿。」

參與此次京劇「拾玉鐲」演出的戴諾，出生於五代梨園世家，她將首次以踩蹺的方式在紐約演出該劇；當天的「拾玉鐲」將演出精華片段，演員將以「無實物」的方式，透過動作和神情，表達戲劇內容。

對於有「東方芭蕾」之稱的踩蹺演出，戴諾表示，又要踩蹺，又要做動作很困難，腳踝腳背都要用力，對自己也是一大挑戰，但她希望能將中華文化的精華，帶給紐約的觀眾。

演出由紐約市文化局(NYC Department of Cultural Affairs)與市議會共同資金支持，紐約立人學苑也提供資金支持；演出時間為16日下午1時30分，地點在法拉盛市政廳(Flushing Town Hall)，欲前往民眾可上網https://form.jotform.com/213546943534157預約，或在周一、三、五下午1時至5時致電(212)431-9740。

....more

【大紀元2022年01月12日訊】（大紀元記者林宜君紐約報導）美華藝術協會（Chinese American Arts Council，簡稱CAAC）11日舉行記者會，宣布與法拉盛市政廳文藝中心首次合辦專場新春公演。由周興立擔任策劃製作，王志強任藝術總監、王玉清任舞臺監督，於本週日（16日）演出滬劇《璇子》主題曲《灣灣河水流遠方》、越劇《西廂記》、崑劇《遊園驚夢》與京劇《拾玉鐲》等經典劇目。

美華藝術協會成立於1975年，由創辦人與執行長周龍章（Alan Chow）統籌，陳尚平（Stieven S.P. Chen）與何思瑋（Szu-Wei Ho）協助執行，旨在支持紐約市華裔社群的文化與藝術傳承，推廣中華文化的表演藝術與視覺藝術，特別是以中華戲曲演出活動，來串連各個不同背景的社群。

旅美戲曲演員戴諾是梨園世家的第五代，她在北京長大，畢業於中國戲曲學院導演系；公演當天，戴諾將特地穿上三寸金蓮，呈現花旦的當家絕活——「踩蹻」技法，演出京劇《拾玉鐲》，並以純熟技巧表現劇中「無實物」的餵雞、穿針線等精采片段。

當天劇目的主要演員還有馬月蓮（越劇《西廂記》）、周龍章（越劇《浪蕩子》）、陳琴湘（越劇《白娘子傳奇》）、楊玲（崑劇《遊園驚夢》）。

周興立在法拉盛市政廳擔任亞洲藝術指導與社區顧問，他指出，美華藝術協會的藝文成就早已獲得法拉盛市政廳文藝中心的肯定，這次協會能代表華人社區，在多元文化林立的法拉盛地區中脫穎而出，拉響文藝中心新春表演第一炮，是美事一樁。

美華藝術協會新春專場公演的時間是2022年1月16日下午1點半，演出地點是法拉盛市政廳藝文中心（137-35 Nothern Blvd, Flushing, NY 11354）。按照防疫規定，觀眾入場時要先出示COVID-19疫苗接種證明與相應身分證明，所有人員進入大樓後需全程戴口罩。

公演由紐約市文化局、市議會公共資金與紐約立人學苑資金支持，當天為免費入場，門票有限，先搶先得。入場民眾請提前上網預約免費門票：https://tinyurl.com/3wa5bfhy，或撥打預約電話：212-431-9740，活動網頁：https://tinyurl.com/29ajyjub。◇

責任編輯：李悅

....more