美華藝術協會（CAAC）與 456 藝廊將於 6 月 8 日至 7 月 6 日間舉辦華裔藝術家鄭平和韓裔藝術家 Soonae Tark 的雙個展。此次雙個展將分別展示鄭平近期不同尺寸的 紙上創作作品，以及Soonae Tark的新壁畫作品。前者側 重以抽象蝴蝶形狀展開內容，後者注重以線條和五角、六角形組合的創作。將為觀者帶來獨特的視覺體驗。

時間：6 月 8 日至 7 月 6 日，週一至週五下午 1 點至 6點。
地點：456藝廊，（百老匯街456號3樓）。

....more

本報記者許可紐約報道
韓國藝術家Soonae Tark與中國藝術家鄭平的雙個展8日亮相曼哈頓456藝廊。兩位藝術家皆在紐約創作，作品也同樣帶有抽象的元素，對於造型與顏色的應用表達方式卻截然不同。他們的作品在同一個空間展出所擦出的火花令人驚喜。
韓裔藝術家Soonae Tark的個展《結構》包括她新的壁畫作品。Soonae Tark畢業於韓國同德女子大學，獲該校藝術學士學位。後赴法國里昂國立高等美術學院獲藝術創作碩士。1996年她開始定居紐約。她喜歡用線條來創作。這次展覽延續了她在佛蒙特州駐村時的作品，運用五角與六角形的組合來創作，並結合她在路邊撿拾到的廢木料進行彩繪，進而排列成形。
Soonae Tark表示，畫布、木材、紙與壓克力板是她常用的創作媒材。「新的媒材與不同的顏色、形式也是我探索的目標。我喜歡用規矩的線條來隨興搭配，在平面上創造出立體的效果。這樣的挑戰是我喜愛藝術的原因。」



側重抽象蝴蝶形狀



鄭平 （Ping Zheng） 的同名個展展出了她近期不同尺寸的紙上創作作品，靈感來自在紐約新當代藝術博物館的展覽《觸發：以性別為工具和武器》（Trigger: Gender as a Tool and a Weapon）其中一件關於蝴蝶和魚的小作品。這次展覽的新作品是她對之前在西部創作想法的延續，同樣充滿了自然因素與慣有的顏色運用，然而這次側重於以抽象的蝴蝶形狀展開內容。
鄭平目前在布碌崙生活工作。她2014年獲英國倫敦大學學院油畫系學士，2016年獲羅德島藝術設計學院油畫系藝術創作碩士。她還曾獲得西部科羅拉多州當代藝術中心一等獎。她在美國的生活經歷喚起她童年對自然景色的記憶，並定義她的藝術家交流專案之旅是一種重新自我探索。鄭平的作品橫跨具象和抽象，隱喻了一種藝術自由之無限可能性和對男女平等權的熱情信念。
美華藝術協會（CAAC）與456畫廊（Gallery 456）宣布將在6月8日至7月6日下午1點至6點舉辦此次展覽。456畫廊地址為曼哈頓百老匯街456號3樓。

....more

本報記者許可紐約報道
韓國藝術家Soonae Tark與中國藝術家鄭平的雙個展8日亮相曼哈頓456藝廊。兩位藝術家皆在紐約創作，作品也同樣帶有抽象的元素，對於造型與顏色的應用表達方式卻截然不同。他們的作品在同一個空間展出所擦出的火花令人驚喜。
韓裔藝術家Soonae Tark的個展《結構》包括她新的壁畫作品。Soonae Tark畢業於韓國同德女子大學，獲該校藝術學士學位。後赴法國里昂國立高等美術學院獲藝術創作碩士。1996年她開始定居紐約。她喜歡用線條來創作。這次展覽延續了她在佛蒙特州駐村時的作品，運用五角與六角形的組合來創作，並結合她在路邊撿拾到的廢木料進行彩繪，進而排列成形。
Soonae Tark表示，畫布、木材、紙與壓克力板是她常用的創作媒材。「新的媒材與不同的顏色、形式也是我探索的目標。我喜歡用規矩的線條來隨興搭配，在平面上創造出立體的效果。這樣的挑戰是我喜愛藝術的原因。」



側重抽象蝴蝶形狀



鄭平 （Ping Zheng） 的同名個展展出了她近期不同尺寸的紙上創作作品，靈感來自在紐約新當代藝術博物館的展覽《觸發：以性別為工具和武器》（Trigger: Gender as a Tool and a Weapon）其中一件關於蝴蝶和魚的小作品。這次展覽的新作品是她對之前在西部創作想法的延續，同樣充滿了自然因素與慣有的顏色運用，然而這次側重於以抽象的蝴蝶形狀展開內容。
鄭平目前在布碌崙生活工作。她2014年獲英國倫敦大學學院油畫系學士，2016年獲羅德島藝術設計學院油畫系藝術創作碩士。她還曾獲得西部科羅拉多州當代藝術中心一等獎。她在美國的生活經歷喚起她童年對自然景色的記憶，並定義她的藝術家交流專案之旅是一種重新自我探索。鄭平的作品橫跨具象和抽象，隱喻了一種藝術自由之無限可能性和對男女平等權的熱情信念。
美華藝術協會（CAAC）與456畫廊（Gallery 456）宣布將在6月8日至7月6日下午1點至6點舉辦此次展覽。456畫廊地址為曼哈頓百老匯街456號3樓。

....more

曼哈顿的456画廊迎来了两位亚裔艺术家的作品。一位是出生在韩国、现居纽约的Soonae Tark。学习艺术创作的她喜欢用线条的形式创造五角形、六角形的组合。本次展出的一系列艺术作品还融入了环保的理念，她用路边捡拾的废木料进行彩绘并排列成形，每次展出还可以将这些板块变幻出不同的组合形状。

Soonae Tark:我喜欢用线条、颜色和形状，来创造一种抽象的形态。我希望大家看到产生愉悦的感觉，让他们感到快乐。

华裔艺术家郑平现居纽约布鲁克林，其作品曾在西部科罗拉多州当代艺术中心获得一等奖。她擅长运用色彩来表现自己所观察和体会到的大自然，此次展出的很多作品是基于抽象的蝴蝶形状展开的。

郑平：这种自然的因素老是陪伴着我成长，比如我去旅游会看到大自然。我一直在寻找一种语言，能从大自然吸取一些因素，如何表现那种形式，比如颜色，如何能接近大自然给我的那种感受。

两位艺术家对色彩的应用在同一空间碰撞出火花。感兴趣的民众可于即日起至7月6号前往456画廊进行观赏。（美国中文网 陈菲菲）
本文轉載自美國中文網，文字、圖片及視頻版權屬來源網站。

....more

曼哈顿的456画廊迎来了两位亚裔艺术家的作品。一位是出生在韩国、现居纽约的Soonae Tark。学习艺术创作的她喜欢用线条的形式创造五角形、六角形的组合。本次展出的一系列艺术作品还融入了环保的理念，她用路边捡拾的废木料进行彩绘并排列成形，每次展出还可以将这些板块变幻出不同的组合形状。

Soonae Tark:我喜欢用线条、颜色和形状，来创造一种抽象的形态。我希望大家看到产生愉悦的感觉，让他们感到快乐。

华裔艺术家郑平现居纽约布鲁克林，其作品曾在西部科罗拉多州当代艺术中心获得一等奖。她擅长运用色彩来表现自己所观察和体会到的大自然，此次展出的很多作品是基于抽象的蝴蝶形状展开的。

郑平：这种自然的因素老是陪伴着我成长，比如我去旅游会看到大自然。我一直在寻找一种语言，能从大自然吸取一些因素，如何表现那种形式，比如颜色，如何能接近大自然给我的那种感受。

两位艺术家对色彩的应用在同一空间碰撞出火花。感兴趣的民众可于即日起至7月6号前往456画廊进行观赏。（美国中文网 陈菲菲）
本文轉載自美國中文網，文字、圖片及視頻版權屬來源網站。

....more

記者陳小寧／紐約報導
今年72歲的京劇藝術家房玉麟20年前來美，為秉承先師袁金凱35年前的遺囑，要他將京劇事業堅持下去，在餐館打工時也不忘每天練京劇。恩師去世35周年之際，房玉麟邀請北京京劇院國家一級演員溫如華、著名余派、楊派、馬派老生張澍、一級旅美余派老生名票盧德先等京劇界大家，於6月2日在法拉盛文藝中心舉辦「京劇表演藝術家袁金凱紀念會，弟子房玉麟京劇專場」，一起緬懷京劇大家袁金凱。

房玉麟29日表示，他1963至1983年間師從袁金凱，直到師傅去世。「師傅待我如父親，帶我入了京劇的門。」師傅臨走前曾叮囑他不要離開京劇舞台，告誡他藝術是追求，如果人沒了追求，也就沒了活著的意義。

20年前，房玉麟移民美國，為了生存，他曾做過裝修、餐館工、美甲、搬運等行業，但從沒放棄京劇。就算在餐館刷盤子時，也會壓腿拉筋。隨著年齡增長，他一直夢想能為恩師舉辦一場紀念會，於是邀集中國和美國的京劇名家，共同籌備這場紀念表演會。

受邀前來表演的溫如華是第一次來紐約演出，作為京劇男旦的表演者，他指出，京劇男旦的藝術形象具有獨特的魅力，對演員的形象、唱法、聲音、身材、舞蹈、演唱方法都有嚴格要求，希望能將精彩的演出帶給紐約的觀眾。曾在紐約生活過十年的張澍表示，在京劇行當中，尊師如尊父，這種傳承的精神十分重要。他為房玉麟尊師的情誼所感動。

「京劇表演藝術家袁金凱紀念會，弟子房玉麟京劇專場」由美華藝術協會、新澤西國劇社和大帝國老人中心共同主辦。表演將於6月2日中午12時在法拉盛文藝中心舉行，地址是北方大道137-35號。

....more

【侨报记者张晶5月29日纽约报道】为纪念京剧大师袁金凯，美华艺术协会29日于华埠召开新闻发布会，宣布将携手新泽西国剧社、大帝国老年中心于6月2日在法拉盛文艺中心共同举办《京剧表演艺术家袁金凯纪念会——弟子房玉麟京剧专场》，演出特邀北京京剧一级演员温如华和张澍等演出《断桥》、《赵氏孤儿》、《坐宫》等经典剧目。

　　房玉麟表示，本次纪念恩师袁金凯专场演出，他筹备了35年。1963年春，袁金凯开始教授他戏剧，剑舞、样板戏等等。20年的恩师在临终时告诉他，要坚持追求艺术、探索艺术，不要离开舞台。因为这句话，他来美国，做过装修工、卸货工，在餐馆打工、送外卖，但是无论工作再辛苦，他也没有放弃练功，放弃戏剧。他说，今年他已经71岁了，再不举办纪念袁金凯的专场演出，他也演不动了。同时，他很感谢纽约的票友，目前演出已经客满。

　　旦角张派艺术家温如华表示，本次是他第一次来纽约演出，京剧男旦的艺术是一种特别的艺术，有特殊的魅力。本次他将演出的剧目是《四郎探母》，也希望纽约市民众通过他的演绎，感受到京剧独有的魅力。

　　马长礼入室弟子张澍表示，他曾在美国生活、演出10年，后来他选择回到北京京剧院作为一名老生演员。他本次受到特邀，在纽约登台演出，为纪念京剧大师袁金凯献上一份敬意。

　　美华艺术协会会长周龙章向温如华、房玉麟、张澍颁发2018年美华艺术奖，温如华、房玉麟和童小苓等还在现场精彩演绎了京剧选段。

....more

黄本蕊表示，她在1986年来美后，就读于纽约视觉艺术学院（School of Visual Arts，SVA），期间主修油画。毕业后，由于对书籍创作的兴趣，黄本蕊从事了二十年的儿童插画艺术。十年前，她回归油画，并使用可爱的兔子尼尼作为主角，用幽默的方式呈现生活的喜怒哀乐。



对于为何选用兔子作为主角，黄本蕊表示，也许是因为做儿童插画艺术家时画了许多兔子，或是因为决定回归油画家身份的时候正逢复活节，兔子元素所处可见，潜意识里给自己的创作灵感中植入了兔子的形象。



“”我的守护者“”画展于即日起至下月27号，周一至周五下午1-6点，于百老汇大道456号3楼展出。（美国中文网 郭恺楠）

时间：即日至4/27 1PM-6PM

地点：百老汇456号三层
本文轉載自美國中文網，文字、圖片及視頻版權屬來源網站。

....more

中国京剧表演艺术家袁金凯的入室弟子房玉麟在记者会上表示，自己于2000年移民来美，为生活打拼历经艰辛，但从未放弃过对京剧表演艺术的追求。他说，正是袁金凯老师当年对自己的教诲，让他数十年如一日的坚持下来。

此次演出，特别邀请到中国国家一级演员温如华和张澍同台助阵。京剧老生演员张澍表示，虽然房玉麟的老师袁金凯已去世多年，但房玉麟北京京剧院国家一级演员温如华说，这是他第一次受邀前来纽约演出，希望让更多的美国观众，特别是年轻一代感受到中国传统艺术的魅力。

在今天的记者会上，房玉麟、温如华和张澍均获得由美华艺术协会授予的亚洲杰出艺人奖。（美国中文网 徐津晶）

....more

本報實習記者丁文妍紐約報道
由美華藝術協會、新澤西國劇社、大帝國老年中心合辦的京劇表演藝術家袁金凱紀念會——弟子房玉麟京劇專場將於6月2日法拉盛市政廳演出，北京京劇一級演員旦角（張派）表演藝術家溫如華受邀特地從中國趕來參與演出。

為這次活動，主辦方還邀請了北京京劇劇院一級演員張澍、國際和平杯金獎獲得者盧德先、京劇藝術大師童芷苓之女童小苓等京劇界藝術家同台演出。

即席演唱《宇宙鋒》選段

昨（29日）記者會現場，溫如華即席為大家演唱了京劇《宇宙鋒》「老爹爹發恩德」等選段。雖然71歲的他於前天剛抵達紐約，但仍舊精神矍鑠，唱起戲來字正腔圓、餘音繞樑，現場叫好聲一片。
這是他第一次來到美國，溫如華表示，很多中國老藝術家其實都有非常高的藝術修養，但是由於名望不夠不廣為人所知。已故的袁金凱就是一位藝術高超的藝術家，他希望通過這次演出，能讓更多的人了解到這些老藝術家，也讓中國的京劇文化得到更好的推廣。提到京劇藝術，他更是強調自己從1958年開始，從事演藝事業60年來，經歷風風雨雨，但有兩件事情最為重要，一是不管怎樣都要堅持事業，二是要保持心態的平和。來到紐約，他也深感這裏的藝術氛圍很好。
活動總策劃周龍章表示，紐約的京劇愛好者眾，每周大家都會聚在一起練習切磋。

20多年來堅持練功

作為袁金凱的入室弟子，房玉麟20多年來始終不忘師傅的臨終遺言：「不能離開舞台。」他堅持練功，每天6點起床練聲，跑圓場108次，壓腿踢腿300多次，更是為舞法拉盛市政廳演出效果將體重一直保持在127磅。房玉麟表示，希望能通過這次活動推廣京劇在海外的傳播，獲得更大的影響力。
此次京劇專場表演的曲目包括《斷橋》、《赤桑鎮》、《趙氏孤兒——說破》、《坐宮》、《挑滑車》。6月2日下午2時至4時在法拉盛市政廳演出，目前已滿座，有關演出查詢，可電（212）431-9740

....more

記者金春香／紐約報導 2018年05月22日 06:00
華裔畫家廖的輝擅長對光影下的花卉和水果進行細緻描繪，近日在美華藝術協會四五六畫廊展出十幅畫作，展現光線、色彩和細膩筆觸的神奇之處。

藝術家廖的輝出生於香港，11歲來美，先在華府生活，那時他開始走進大大小小的博物館、美術館，被眼前精彩絕倫的各式作品所震撼，迷上繪畫，14歲搬到波士頓，進入美術院校學習，後進入耶魯大學獲藝術創作碩士。1987年搬到紐約，全職進行藝術創作。

創作早期，廖的輝主要著重於抽象畫，近十年後，他逐漸專注於寫實作品，花卉也成了近年來他最喜愛的繪畫對象。

廖的輝表示，花的大小合適，呈現到畫布上不需要縮小或放大，他希望把畫作即興分解，現實中的光與影被削減，萃取成幾筆色彩斑斕的精華。這次展出的十幅油畫主角除了花卉，還有水果，這些物品沐浴在強光之下，把光線反射進廖的輝的眼中，於是他又在畫中提高了物體的色彩強度，觀眾觀看畫作的感受也就煥然一新。

廖的輝目前擔任普萊特設計學院(Pratt Institute)、Parsons設計學院和紐約藝術學院的教授，除了繪畫，他還熱中寫作，作品曾被刊登於Zing雜誌等。畫展將展出至6月1日，地址在曼哈頓百老匯456號(456 Broadway)三樓。

....more

【侨报记者崔国萁5月10日纽约报道】

纽约华裔艺术家廖的辉(Dik F. Liu) 的油画个展即日起在曼哈顿456 画廊展出，并将展至6月1日。10日晚，主办方为该展览举行了招待仪式。

出生于中国广东，在香港长大，于纽约读完中学的廖的辉，毕业于耶鲁大学艺术学院，并获得艺术创作硕士学位。之后他一直活跃于纽约艺术界，其作品也多次在美国各地展出。目前已在曼哈顿456 画廊推出的其个展《静物》(Still Lifes)，共展出他11幅油画作品，这些作品均为12x12的小尺寸静物画，但那些跃于画布上的水果与花卉等却简约、精致而大气，好似被赋予了灵性般，让人能久久驻足。

　　对于这些展品，廖的辉表示，他用绘画来复制人类眼睛的视网膜在接收不同色彩与质地之下所产生的刺激，譬如花、水果、玻璃、金属。他把这些成像精简成一些经过巧妙配置的笔触。透过精简，现实中的光与空间才能被萃取。也因为如此，他的作品唯有在远观之时才有办法呈现所谓的真实。

　　廖的辉还表示，由于尺寸小，他把这些作品视为习作。在观者面前，他把画作即兴分解，现实中的光与影被削减，萃取成几笔斑斓的精华，进而邀请观者进行联结，一幅图像就此显现，由此观者与他在此创作过程是同等的存在。

　　据悉，艺术家廖的辉目前在普瑞特学院(Pratt Institute)、 帕森设计学院和纽约艺术学院(NY Academy of Art)担任教授，之前也曾在柯柏联盟学院(Cooper Union)、霍夫斯特拉大学(Hofstra Uni。)和纽约视觉艺术学院任教，他也热衷写作，作品曾被刊登于Zing 杂志等。

　　廖的辉《静物》油画展将展至6月1日，456画廊位于曼哈顿百老汇街456号3层，开放时间为周一至周五下午的 1 时至 6 时。

....more

Hop to it!

Artist Benrei Huang 黃本蕊 is addressing current issues with the help of a furry friend. Find out how she's merging reality with whimsy in this video!

....more

【侨报记者陈辰3月30日纽约报道】华裔画家黄本蕊《我的守护者》(My Own Keepers)个人作品展30日于曼哈顿456画廊开幕，现场展出以兔子尼尼为主角的13幅绘画作品。艺术家黄本蕊表示，其以笔下的兔子尼尼为个人代表，用幽默方式探讨生活哲学。

由美华艺术协会联手456画廊举办的华裔艺术家黄本蕊个人画展《我的守护者》，在复活节到来之际以萌萌的兔子为广大参观者带来了暖暖春意。根据黄本蕊介绍，她于1986年来美，与丈夫一起在纽约从事艺术工作。期间曾就读于纽约影像视觉学院(SVA)学习插画，随后出于对图书创作的喜爱，加入了儿童图书插画行业，一做就是20年。

　　“多年过去我开始对于儿童图书插画这份工作感到些许的困倦，一次信手的涂鸦，我画了一只小兔子，随后越画越多，兔子也有了名字，叫做尼尼。在创作中我把尼尼当做自己想法的代言人，用它去表达我对于世界的看法以及对于社会的想法。” 黄本蕊说。

　　本次的《我的守护者》是黄本蕊首次在纽约举行正式个人展览，在此之前其已经在台北和苏州举办过个展。黄本蕊表示，本次展出的主题是其近期心境的表现。展出当中有一个两幅画为一组的作品，名为《门神》，画面构图结合了中国文化中传统门神的元素，同时以作品中的兔子尼尼展现出有别于古典门神凶神恶煞的温柔软萌一面。

　　展出作品《少数当家》以及《神的孩子很坏，但神依旧守护》以幽默的方式，用尼尼的角度阐述了艺术家对于过去的美国大选以及少数族裔在美生存状况等社会议题的看法及反思。

　　本次的《我的守护者》展览于3月30日至4月27日在百老汇456号3楼展出，时间为周一至周五下午1时至6时。展览免费，欢迎艺术爱好者前来观赏。

....more

「十年前，兔子尼尼，如同意外的訪客進入我的人生，我把它放入到我的繪畫作品中。十年之後，尼尼似乎反客為主，帶著我走了很長很長的路。」旅居紐約的台灣藝術家黃本蕊在曼哈頓蘇活區(SoHo)456畫廊舉辦個人畫展「我的守護者」(My Own Keepers)，她回顧自己的十年創作歷程，已和「尼尼」密不可分。黃本蕊用豐富的色彩和兔子尼尼的形象，以詼諧幽默的表達方式，展現自己對社會現象的感悟。

這次畫展共展出黃本蕊近兩年13件作品。作品中，兔子尼尼有些作為畫面中的主角，有些為畫中的旁觀者，有如紀錄了黃本蕊近兩年對美國社會的感悟。例如有極為療癒的「門神」尼尼，也有擺出各種可愛表情及動作的尼尼，還有站在鏡子前，想象自己在鏡中變成另一個樣子的尼尼。在作品「少數當家」（Minorities Rule）中，尼尼置身於有如鮮花和綠色植物的兔子群中。黃本蕊表示，華人一直是美國社會中的少數族裔，而少數族裔常常受到不公平的對待。她說，「少數永遠是少數，我希望用這種較輕鬆的方式，展現美國社會少數族裔的困境」。

旅居紐約多年的黃本蕊，出生於台灣，曾從事兒童書籍插畫工作20年。她畢業於國立台灣師範大學美術系，1986年來美後，入讀視覺藝術中心學院(School of Visual Arts)插畫研究所 ，研究插畫藝術，畢業後從事兒童書的繪畫及撰寫。但從事20多年兒童書插畫後，童書插畫已無法滿足她對藝術的追求，於是全身心重回純粹的藝術中，創作了藝術形象的尼尼，一畫就是十年。她的作品也在中國蘇州、台灣等地進行展映，被眾多收藏家收藏。

黃本蕊表示，十年來許多人問她為什麼要畫兔子。「今天，我回頭看它，這只闖入我畫中的意外訪客，其實早已反客為主，領著我走著不知多遠的路了。它或多或少也成了我在創作途中的監護人了，見證一段經歷和感悟。」

黃本蕊個人畫展「我的守護者」由美華藝術協會(CAAC)與456畫廊共同推出，從30日起至4月27日(周五)在曼哈頓蘇活區456畫廊中展映。畫廊開放時間為每周一至周五下午1時至6時，免費面向公眾開放。畫廊地址位於曼哈頓百老匯(Broadway)456號三層。

記者陳小寧／紐約報導 2018年03月30日 19:52

....more